Quevedo - WANDA - перевод текста песни на русский

WANDA - Quevedoперевод на русский




WANDA
ВАНДА
O-O-Ovy on the drums
O-O-Ovy за барабанами
Es usted o nadie, ¿oyó?
Или ты, или никто, слышишь?
La vi perreando y todo se jodió,
Увидел тебя танцующей, и всё пошло прахом, да
Te imagino haciendo cosas indebida'
Представляю, как ты делаешь непристойные вещи
Abra esa boquita y pida
Открой свой ротик и проси
Que si él no te trata bien, mami, aquí estoy yo
Если он не обращается с тобой хорошо, малышка, я здесь
To lo que le hizo ese man le dolió, pero
Всё, что сделал этот парень, причинило тебе боль, но
A no me no me importa lo que el pirobo diga
Меня не волнует, что говорит этот болван
Ese bobo no juega en mi liga, yeah
Этот дурак не играет в моей лиге, да
Es usted o nadie, ¿oyó?
Или ты, или никто, слышишь?
La vi perreando y todo se jodió,
Увидел тебя танцующей, и всё пошло прахом, да
Te imagino haciendo cosas indebida'
Представляю, как ты делаешь непристойные вещи
Abra esa boquita y pida
Открой свой ротик и проси
Que si él no te trata bien, mami, aquí estoy yo
Если он не обращается с тобой хорошо, малышка, я здесь
To lo que le hizo ese man le dolió, pero
Всё, что сделал этот парень, причинило тебе боль, но
A no me no me importa lo que el pirobo diga
Меня не волнует, что говорит этот болван
Ese bobo no juega en mi liga, yeah
Этот дурак не играет в моей лиге, да
Carita buena, pero eres mala
Милое личико, но ты плохая девчонка
estás pa mí, no pa sus vainas raras
Ты создана для меня, а не для его странных выходок
Tengo ganas de verte cara a cara
Хочу увидеть тебя лицом к лицу
Él es Maxi López, mi Wanda Nara
Он - Макси Лопес, а ты моя Ванда Нара
Y ma, suéltate el pelo que esta noche es pa perrear hasta llegar al suelo
И, детка, распусти волосы, ведь эта ночь для того, чтобы танцевать до упаду
no tienes que hacer mucho pa que muerda el anzuelo
Тебе не нужно много делать, чтобы я клюнул на крючок
Dale, yo te espero
Давай, я жду тебя
Bajo a tu casa, mami, y te paso a buscar con el Cupra
Спущусь к твоему дому, малышка, и заеду за тобой на Купре
Eres o nadie, no tienes quien te supla
Только ты, никого другого, тебя никто не заменит
y yo en la cama, mami, no hay mejor dupla
Ты и я в постели, малышка, нет лучшего дуэта
Te tengo un regalo, aunque hoy no cumpla', yeah (yeah)
У меня есть для тебя подарок, хоть сегодня и не праздник, да (да)
Mai, hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Детка, давай поговорим наедине, здесь слишком шумно
Y conozco un sitio para conversar
И я знаю местечко, где мы можем поболтать
Por ti, vendo mis cadena'
Ради тебя продам свои цепи
Si eres el único bien que quiero conservar
Ведь ты - единственное благо, которое я хочу сохранить
Hablemos solos que aquí hay mucho ruido
Давай поговорим наедине, здесь слишком шумно
Y conozco un sitio para conversar
И я знаю местечко, где мы можем поболтать
Te vi bailando en la disco
Видел, как ты танцуешь в клубе
Y esos movimientos se salen de lo conceptual (-ceptual)
И эти движения выходят за рамки привычного (-чного)
Es usted o nadie, ¿oyó?
Или ты, или никто, слышишь?
La vi perreando y todo se jodió,
Увидел тебя танцующей, и всё пошло прахом, да
Te imagino haciendo cosas indebida'
Представляю, как ты делаешь непристойные вещи
Abra esa boquita y pida
Открой свой ротик и проси
Que si él no te trata bien, mami, aquí estoy yo
Если он не обращается с тобой хорошо, малышка, я здесь
To lo que le hizo ese man le dolió, pero
Всё, что сделал этот парень, причинило тебе боль, но
A no me no me importa lo que el pirobo diga
Меня не волнует, что говорит этот болван
Ese bobo no juega en mi liga, yeah
Этот дурак не играет в моей лиге, да
Perreando
Танцуя
Es-Es-Es usted o nadie, ¿oyó? (perreando)
Ил-Ил-Или ты, или никто, слышишь? (танцуя)
Te-Te imagino haciendo cosas indebida' (ah)
Пред-Представляю, как ты делаешь непристойные вещи (ах)
To lo que, to lo que, to, to, to (ay, papi)
Всё, что, всё, что, всё, всё, всё (ой, папочка)
To lo que le hizo ese man le dolió, pero
Всё, что сделал этот парень, причинило тебе боль, но
A no me importa lo que el pirobo diga
Меня не волнует, что говорит этот болван
Ese bobo no juega en mi liga
Этот дурак не играет в моей лиге





Авторы: Daniel Echavarria Oviedo, Pedro Luis Dominguez Quevedo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.