ÉRAMOS DOS - Quevedo перевод на немецкий

ÉRAMOS DOS

Hola
No sé si estás con alguien o sola
Pero todo me duele
Y necesito dejar de pensar

Fumo pa' olvidarte, bebo pa' olvidarte
Pero hay cosas que no se pueden borrar
Dos almas vibrando no deben dudar
Y ahora prefieres ni saludar

No quería que te fueras
Hurgando la herida por más que me duela
No hay nada ni nadie, ni escribir me consuela
Ya conocí las dos caras de la moneda

Antes éramos dos
Ahora tengo hueco de sobra en la cama
Quiero dártelo todo
Pero parece que no tienes ganas

Dale y no juegues con fuego, bebé
Si sabes que te puedes quemar
Que cuando sales y bebes de nuevo
Me dan ganas de con otra despertar

Antes me querías o eso parecía
Llegabas de noche y te ibas por el día
De tanto gritar le cae la policía
Al día siguiente hacías que no me conocías

Mami, así me tienes
De ese booty recuerdos van, recuerdos vienen
No te hagas si sabes
Que cualquier rincón de mi casa todavía tiene restos de tu ADN

Dale, mami, cuéntale
Al bobo ese con el que ahora andas
En lo que yo te echo 1 el te echa 3
Y que no te olvidas de como era antes

Como era antes de to'
De la music y el money, de to'
De cuando no había horas en el reloj
De todo eso que ya no existe
Que me hace pensar en cuando

Antes éramos dos
Ahora tengo hueco de sobra en la cama
Quiero dártelo todo
Pero parece que no tienes ganas

Dale y no juegues con fuego, bebé
Si sabes que te puedes quemar
Que cuando sales y bebes de nuevo
Me dan ganas de con otra despertar

Nada va a hacer que to' esto cambie
Delicada y yo perdiendo el juicio como Kanye
Imposible no mirarla cuando ella cruza la calle
Ella no es mía pero no sé si de nadie

Antes éramos dos
Ahora tengo hueco de sobra en la cama
Quiero dártelo todo
Pero parece que no tienes ganas

Dale y no juegues con fuego, bebé
Si sabes que te puedes quemar
Que cuando sales y bebes de nuevo
Me dan ganas de con otra despertar

WIR WAREN ZU ZWEIT

Hallo
Ich weiß nicht, ob du mit jemandem zusammen oder alleine bist
Aber alles tut mir weh
Und ich muss aufhören zu denken

Ich rauche, um dich zu vergessen, ich trinke, um dich zu vergessen
Aber es gibt Dinge, die man nicht auslöschen kann
Zwei schwingende Seelen sollten nicht zweifeln
Und jetzt ziehst du es vor, nicht einmal zu grüßen

Ich wollte nicht, dass du gehst
Ich wühle in der Wunde, so sehr es auch schmerzt
Es gibt nichts und niemanden, nicht einmal das Schreiben tröstet mich
Ich habe bereits beide Seiten der Medaille kennengelernt

Früher waren wir zu zweit
Jetzt habe ich mehr als genug Platz im Bett
Ich will dir alles geben
Aber es scheint, du hast keine Lust

Komm schon und spiel nicht mit dem Feuer, Baby
Wenn du weißt, dass du dich verbrennen kannst
Denn wenn du ausgehst und wieder trinkst
Bekomme ich Lust, mit einer anderen aufzuwachen

Früher liebtest du mich, oder es schien so
Du kamst in der Nacht und gingst am Tag
Vom vielen Schreien kam die Polizei
Am nächsten Tag tatest du so, als würdest du mich nicht kennen

Mami, so hast du mich
Von diesem Booty kommen und gehen Erinnerungen
Tu nicht so, du weißt
Dass jede Ecke meines Hauses noch Reste deiner DNA hat

Komm schon, Mami, erzähl es
Dem Trottel, mit dem du jetzt zusammen bist
Während ich dir einen gebe, gibt er dir drei
Und dass du nicht vergisst, wie es früher war

Wie es vorher war
Vor der Musik und dem Geld, vor allem
Als es keine Stunden auf der Uhr gab
Von all dem, was nicht mehr existiert
Was mich daran denken lässt, wann

Früher waren wir zu zweit
Jetzt habe ich mehr als genug Platz im Bett
Ich will dir alles geben
Aber es scheint, du hast keine Lust

Komm schon und spiel nicht mit dem Feuer, Baby
Wenn du weißt, dass du dich verbrennen kannst
Denn wenn du ausgehst und wieder trinkst
Bekomme ich Lust, mit einer anderen aufzuwachen

Nichts wird das alles ändern
Zerbrechlich und ich verliere den Verstand wie Kanye
Unmöglich, sie nicht anzusehen, wenn sie die Straße überquert
Sie gehört nicht mir, aber ich weiß nicht, ob sie jemandem gehört

Früher waren wir zu zweit
Jetzt habe ich mehr als genug Platz im Bett
Ich will dir alles geben
Aber es scheint, du hast keine Lust

Komm schon und spiel nicht mit dem Feuer, Baby
Wenn du weißt, dass du dich verbrennen kannst
Denn wenn du ausgehst und wieder trinkst
Bekomme ich Lust, mit einer anderen aufzuwachen