Quey - Real Shit - перевод текста песни на французский

I'm grooving with this one

Je vibre avec celle-là

Yeaaa, Yea

Ouais, ouais

Just a youngin' from Miami I done came up

Juste un jeune de Miami, j'ai gravi les échelons

Quey on the beat let's gooo

Quey sur le beat, c'est parti

Aye, y'all already know how I'm coming with this shit

Ouais, vous savez déjà comment je m'y prends avec cette merde

I heard they like when I hop on the track like that don't they huh

J'ai entendu dire qu'ils aiment quand je débarque sur le morceau comme ça, pas vrai ?

HitSquad the cartel you know how we get nigga

HitSquad le cartel, tu sais comment on fait, négro

Man y'all know how I'm feeling with this shit man

Mec, vous savez ce que je ressens avec cette merde, mec

When I was young

Quand j'étais jeune

They use to tell me that I talk to much

Ils disaient que je parlais trop

Now I move in silence

Maintenant, je bouge en silence

They like damn you don't talk enough

Ils se disent : "Putain, tu ne parles pas assez"

Use to tone me out

Ils m'ignoraient

Everytime that I speak

Chaque fois que je parlais

Now they listen

Maintenant, ils écoutent

Cause they love it when I'm snapping on the beat

Parce qu'ils adorent quand je déchire le beat

My dawg told me if you say it

Mon pote m'a dit que si tu le dis

You gotta prove it

Tu dois le prouver

Hip hop messiah

Messie du hip-hop

And the proof is in the music

Et la preuve est dans la musique

First of my kind

Le premier du genre

I be on my pioneer shit

Je suis dans mon délire de pionnier

Taking over the game

Je prends le contrôle du game

Ima have to commandeer it

Je vais devoir le réquisitionner

Now tell me

Maintenant, dis-moi

What's really good

Ce qui est vraiment bien

I'm just a younging from that bottom

Je suis juste un jeune du quartier

So misunderstood

Si incompris

I got older I got wiser

J'ai vieilli, je suis devenu plus sage

Made it out the hood

J'ai réussi à sortir du ghetto

But that hood still in me

Mais ce ghetto est toujours en moi

Wish a nigga would

J'aimerais bien qu'un négro essaie

And sometimes I be fiendin

Et parfois, j'ai envie

For a lick

D'un coup facile

Bitch I'm from that crib fuck a Draco

Salope, je viens de ce berceau, j'emmerde le Draco

Need a stick

J'ai besoin d'un flingue

Went to college met the plug

Je suis allé à la fac, j'ai rencontré le fournisseur

Tried to flip them bricks

J'ai essayé d'écouler ces briques

He told me chill you the one

Il m'a dit de me détendre, que j'étais le meilleur

I think you losing it

Je pense que tu perds la tête

And I be feeling like fuck it

Et j'ai envie de dire : "Au diable tout"

Swear to God This my last chance

Je le jure devant Dieu, c'est ma dernière chance

I'm Going out just like Jordan

Je m'en vais comme Jordan

This my last dance

C'est ma dernière danse

Called up my homie Like let's do it

J'ai appelé mon pote : "Allons-y"

Bring them packs in

"Amène les paquets"

He told me like nah you gotta gift

Il m'a dit : "Non, tu as un don"

You needa to tap in

"Tu dois t'y mettre"

Didn't need no pen or no pad

Je n'avais pas besoin de stylo ni de bloc-notes

This ain't no rapping

Ce n'est pas du rap

This came from the soul

Ça vient de l'âme

Why you think that I be snapping

Pourquoi tu crois que je déchire tout ?

Trash ass niggas needa Oscar

Ces merdeux ont besoin d'un Oscar

They be acting

Ils font semblant

Pistol on my side

Pistolet sur le côté

I stay ready I ain't lacking

Je suis prêt, je ne suis pas pris au dépourvu

Shawty wanna ride cause I'm the truth

La petite veut monter parce que je suis la vérité

And you a has been

Et toi, tu es has been

Fucking on the carpet

On baise sur le tapis

But we high just like Aladdin

Mais on plane comme Aladdin

Made something outta nothin

On a fait quelque chose à partir de rien

They be thinking that it's magic

Ils croient que c'est de la magie

Dawg just hit the black market

Mon pote vient de frapper au marché noir

And copped an automatic

Et s'est offert une automatique

Hear it in my voice when I talk

Tu l'entends dans ma voix quand je parle

I am serious

Je suis sérieux

Try me I leave you like that cat

Teste-moi, je te laisse comme ce chat

That was curious

Qui était curieux

Know that I been blessed

Je sais que j'ai été béni

Some may say that this is spiritual

Certains diront que c'est spirituel

Faith meet Destiny

La foi rencontre le destin

Cause this is not a Miracle

Parce que ce n'est pas un miracle

Yea

Ouais

And this is just some real shit

Et c'est juste du vrai rap

If you lived how I lived

Si tu avais vécu comme moi

You gone feel this

Tu le ressentirais

And if you from where I'm from

Et si tu viens d'où je viens

And you made it out

Et que tu t'en es sorti

And seen the things that I seen

Et que tu as vu les choses que j'ai vues

Thank God you didn't die

Remercie Dieu de ne pas être mort

Yea

Ouais

And I know

Et je sais

That I'm the chosen one

Que je suis l'élu

I'm clutching on the gun

Je serre mon flingue

Cause I'm my father only son

Parce que je suis le fils unique de mon père

Ain't never scared

Jamais eu peur

Never been the type to hide and run

Jamais été du genre à me cacher et à fuir

Ain't no feelings it's just business

Pas de sentiments, c'est juste les affaires

Ima get it done

Je vais m'en charger

Yea

Ouais

I'm back at it

Je suis de retour

Like a crack addict

Comme un accro au crack

This beat a sample

Ce beat est un sample

But me I bring the whole package

Mais moi, j'apporte le package complet

They go to court get on the stand

Ils vont au tribunal, montent à la barre

They mouth get to running

Leurs bouches se mettent à parler

I Hit the stand like your honor

Je monte à la barre : "Votre Honneur"

I don't know nothin

"Je ne sais rien"

They be screaming that they real

Ils crient qu'ils sont vrais

But I ain't have too

Mais je n'ai pas eu à le faire

I ain't no killer

Je ne suis pas un tueur

But I do hang with a few

Mais je traîne avec quelques-uns

But if you tempt me

Mais si tu me tentes

I might get up outta character

Je pourrais bien sortir de mon rôle

And a week later

Et une semaine plus tard

Your family gone have to bury ya

Ta famille devra t'enterrer

I play the game

Je joue le jeu

I ain't make the rules

Je ne fais pas les règles

Everything I touch is Gold

Tout ce que je touche se transforme en or

I don't ever lose

Je ne perds jamais

Early morning I was up

Tôt ce matin, j'étais debout

I ain't never snooze

Je ne fais jamais de grasse matinée

I'm the one with the control

C'est moi qui ai le contrôle

I don't ever cruise

Je ne me contente jamais de suivre le mouvement

Odds stacked against me

La chance était contre moi

And this the ninth inning

Et c'est la neuvième manche

They ask me how I feel

Ils me demandent ce que je ressens

I told em duhh winning

Je leur ai dit : "Je gagne, évidemment"

I knocked it out the park

J'ai frappé un coup de circuit

It's grand slam

C'est un grand chelem

They counted me out

Ils m'ont compté pour battu

They forget who I am

Ils ont oublié qui je suis

Cause I'm the one who made a way

Parce que c'est moi qui ai ouvert la voie

When there was no hope

Quand il n'y avait plus d'espoir

And y'all can ride on the wave

Et vous pouvez surfer sur la vague

Ima drive the boat

C'est moi qui conduis le bateau

And it's sharks in these waters

Et il y a des requins dans ces eaux

Better stay afloat

Restez à flot

And it's a cold cold world

Et c'est un monde froid, froid

You better keep a coat

Tu ferais mieux de garder un manteau

And any day could be your last

Et n'importe quel jour peut être ton dernier

I hope you got your roast

J'espère que tu as ton rôti

Cause if you don't and you caught slipping

Parce que si ce n'est pas le cas et que tu te fais prendre en flagrant délit

You gone be a ghost

Tu deviendras un fantôme

And I ain't lying

Et je ne mens pas

This the realist shit I ever wrote

C'est le truc le plus vrai que j'aie jamais écrit

And this gone be the realist shit

Et ce sera le truc le plus vrai

That you ever quote

Que tu citeras jamais

And this is just some real shit

Et c'est juste du vrai rap

If you lived how I lived

Si tu avais vécu comme moi

You gone feel this

Tu le ressentirais

And if you from where I'm from

Et si tu viens d'où je viens

And you made it out

Et que tu t'en es sorti

And seen the things that I seen

Et que tu as vu les choses que j'ai vues

Thank God you didn't die

Remercie Dieu de ne pas être mort

Yea

Ouais

And I know

Et je sais

That I'm the chosen one

Que je suis l'élu

I'm clutching on the gun

Je serre mon flingue

Cause I'm my father only son

Parce que je suis le fils unique de mon père

Ain't never scared

Jamais eu peur

Never been the type to hide and run

Jamais été du genre à me cacher et à fuir

Ain't no feelings it's just business

Pas de sentiments, c'est juste les affaires

Ima get it done

Je vais m'en charger

Yea

Ouais

Quey - Real Shit

Текст и перевод песни Quey - Real Shit

Альбом