Vampires - Queyi перевод на русский

Vampires

Many, many things scare me
Many, many things I don't understand
I'm not brave enough to live in the danger zone
I can't stay more than a step away
But once in a while I'm able to change the world
And that is enough for me to know
That I've got blood in my veins, yes
I've got blood in my veins
The strength in my veins comes from you
I've got blood in my veins
The strength in my veins goes to you

'Cause mother and father
My strength comes from you
And sisters and brothers
My strength goes to you
And friends and lovers
My strength comes from you
And once in a while
I'm able to change the world, mmm
And that is enough for me to know
That I've got blood in my veins

Blood from mother and father
And sisters and brothers
And friends and lovers
And trees and water
And rivers and seas
And all kinds of animals
From small cats to whales
And cactus and roses
And all kinds of flowers
And technology when it's useful to do good things
Yes, we are all vampires
I need to think that clumsy vampires do exist
That once in a while are able to take care of the world, mmm
And that is enough for me to know
That I've got blood in my veins
Also for you

Blood from mother
Blood from father
Blood from sisters
Blood from brothers
Blood from friends
Blood from lovers
Blood from rivers
Blood from water and trees and rivers and seas
And all kinds of animals
From small cats to whales
And cactus and roses
And all kinds of flowers
And technology when it's useful to do good things

Вампиры

Многое, очень многое меня пугает
Многое, очень многое я не понимаю
Я недостаточно храбра, чтобы жить в опасной зоне
Я не могу отойти больше чем на шаг
Но время от времени я способна изменить мир
И этого мне достаточно, чтобы знать
Что в моих венах течет кровь, да
В моих венах течет кровь
Сила в моих венах исходит от тебя
В моих венах течет кровь
Сила в моих венах уходит к тебе

Ведь мать и отец
Моя сила исходит от вас
И сестры, и братья
Моя сила уходит к вам
И друзья, и возлюбленные
Моя сила исходит от вас
И время от времени
Я способна изменить мир, ммм
И этого мне достаточно, чтобы знать
Что в моих венах течет кровь

Кровь от матери и отца
И сестер, и братьев
И друзей, и возлюбленных
И деревьев, и воды
И рек, и морей
И всяческих животных
От маленьких кошек до китов
И кактусов, и роз
И всяческих цветов
И технологий, когда они полезны для добрых дел
Да, мы все вампиры
Мне нужно верить, что неуклюжие вампиры существуют
Что время от времени способны позаботиться о мире, ммм
И этого мне достаточно, чтобы знать
Что в моих венах течет кровь
И для тебя тоже

Кровь от матери
Кровь от отца
Кровь от сестер
Кровь от братьев
Кровь от друзей
Кровь от возлюбленных
Кровь от рек
Кровь от воды, деревьев, рек и морей
И всяческих животных
От маленьких кошек до китов
И кактусов, и роз
И всяческих цветов
И технологий, когда они полезны для добрых дел