Quez - How Can You - перевод текста песни на французский

You doing things on your own now

Maintenant tu fais tout toute seule

You acting funny you not picking up your phone now

Tu fais la tête, tu ne réponds plus au téléphone

You treating me like a regular nigga and thats okay I forgive ya

Tu me traites comme un mec lambda et c'est pas grave, je te pardonne

Because your showing me to get it on my own now

Parce que tu me montres que je dois me débrouiller seul maintenant

I aint gone lie this shit hurt just like losing my father

Je vais pas te mentir, ça fait aussi mal que de perdre mon père

And I′m just being honest

Et je suis juste honnête

I knew this was coming for awhile I just didn't bother

Je le sentais venir depuis un moment, je ne voulais pas y penser

I knew you was thinking about it

Je savais que tu y pensais

Your energy was changing every other day

Ton énergie changeait tous les jours

So I just acted retarded

Alors j'ai juste fait l'idiot

I prepared for it but still It made me sick to my stomach

Je m'y étais préparé, mais ça me retourne quand même le ventre

Im feeling so uncomfortable just yesterday we was fucking

Je me sens tellement mal à l'aise, hier encore on baisait

How you wake up the next morning and just think all a sudden

Comment peux-tu te réveiller le lendemain matin et te dire soudainement

Im not happy with this nigga grab your shit and start running

Je ne suis pas heureuse avec ce mec, prends tes affaires et tire-toi

I know you gave the thought a lil time

Je sais que tu y as réfléchi un peu

Waited till i crossed the line

Tu as attendu que je dépasse les bornes

Said you heard some shit about me

Tu as dit que tu avais entendu des trucs sur moi

That quickly made you change your mind

Qui t'ont fait changer d'avis aussi vite

How can you believe that shit so quick It was an awful lie

Comment peux-tu croire ces conneries aussi facilement ? C'était un mensonge éhonté

How can you delete me out your life so quick Im so surprised

Comment peux-tu m'effacer de ta vie aussi rapidement ? Je suis tellement surpris

How can you not tell me how your feeling deep and down inside

Comment peux-tu ne pas me dire ce que tu ressens au fond de toi ?

How can you just let me sit and think that everything is fine

Comment peux-tu me laisser croire que tout va bien ?

How can you just sit there and not tell me what been on your mind

Comment peux-tu rester là sans me dire ce que tu as en tête ?

How can you pretend that we was fine but we really not

Comment peux-tu faire semblant que tout allait bien entre nous alors que ce n'est pas le cas ?

I dont like to cry but you really made a nigga cry

Je n'aime pas pleurer, mais tu m'as vraiment fait pleurer

I was born to fight best believe that ima fight for mine

Je suis né pour me battre, crois-moi, je me battrai pour ce qui est à moi

Girl you know your mine this aint over ima give It time

Meuf, tu sais que tu es à moi, ce n'est pas fini, je vais lui laisser du temps

Time heals all but dont you wait to long I swear to god

Le temps guérit tout, mais n'attends pas trop longtemps, je le jure devant Dieu

If I gotta slide on a nigga for you ima slide

Si je dois buter un mec pour toi, je le ferai

We not finna do this shit forever i got to much pride

On ne va pas faire ça éternellement, j'ai trop de fierté

We been through the worst but Im still choosing you everytime

On a traversé des épreuves, mais je te choisis encore et toujours

We got so much history together you my ride or die

On a tellement d'histoire ensemble, tu es ma moitié

If its meant to be then itll be I say it everytime

Si c'est censé être, ça le sera, je le dis à chaque fois

Before you go to sleep you think of me that got you traumatized

Avant de t'endormir, tu penses à moi, ça te traumatise

Babygirl its just me and you you better recognize

Bébé, c'est juste toi et moi, tu ferais mieux de t'en rendre compte

Its just me and you against the world fuck the other side

C'est juste toi et moi contre le reste du monde, on se fout des autres