Текст и перевод песни Quidam - Behind My Eyes
When
nothing
seems
to
change
Quand
rien
ne
semble
changer
I
just
go
on
living
out
of
sight
Je
continue
à
vivre
dans
l'ombre
When
no
one
understands
Quand
personne
ne
comprend
My
lonely
shelter
is
my
way
of
life
Mon
refuge
solitaire
est
ma
façon
de
vivre
In
a
whirl
of
thoughts
Dans
un
tourbillon
de
pensées
In
a
sea
of
words
Dans
une
mer
de
mots
I
am
dreaming
away
Je
rêve
Paleness
of
the
skies
La
pâleur
du
ciel
Makes
me
so
afraid...
Me
fait
si
peur...
Here
it
comes:
another
dream
full
of
fear
Le
voilà
: un
autre
rêve
rempli
de
peur
Light
of
day
so
suddenly
disappears
La
lumière
du
jour
disparaît
soudainement
Silent
sigh,
anxiety
grows
Un
soupir
silencieux,
l'anxiété
grandit
Falling
rain
all
through
the
night
never
stops
La
pluie
qui
tombe
toute
la
nuit
ne
s'arrête
jamais
Like
the
tears
that
burn
my
eyes
without
hope
Comme
les
larmes
qui
brûlent
mes
yeux
sans
espoir
Time
is
still
and
moments
pass
Le
temps
est
immobile
et
les
moments
passent
I
am
drowning
fast
Je
suis
en
train
de
me
noyer
rapidement
In
a
sea
of
words
Dans
une
mer
de
mots
But
nobody
seems
to
care
Mais
personne
ne
semble
s'en
soucier
Paleness
of
the
skies
La
pâleur
du
ciel
Makes
me
so
afraid
Me
fait
si
peur
Behind
the
wall
of
sleep
Derrière
le
mur
du
sommeil
Beyond
you
and
me
Au-delà
de
toi
et
moi
Between
footprints
in
sand
Entre
les
empreintes
de
pas
dans
le
sable
Millions
of
things
go
on
Des
millions
de
choses
se
passent
Time
waits
for
no
one
Le
temps
n'attend
personne
Behind
the
wall
of
sleep
Derrière
le
mur
du
sommeil
Beyond
you
and
me
Au-delà
de
toi
et
moi
Between
footprints
in
sand
Entre
les
empreintes
de
pas
dans
le
sable
Millions
of
things
go
on
Des
millions
de
choses
se
passent
Time
waits
for
no
one
Le
temps
n'attend
personne
Alone
in
restless
nightmares
Seul
dans
des
cauchemars
agités
Then
cloudy
blue
Puis
le
bleu
nuageux
My
fear
grows
everyday
Ma
peur
grandit
chaque
jour
It
will
never
it
will
never
go
away
Elle
ne
partira
jamais,
elle
ne
partira
jamais
Locked
inside
my
guardian
cries
Enfermé
à
l'intérieur,
mon
gardien
pleure
Nothing
left
for
him
to
live
for
Il
ne
lui
reste
plus
rien
pour
vivre
Knows
too
well
the
light
of
day
Il
connaît
trop
bien
la
lumière
du
jour
Disappeared
for
evermore
Disparue
à
jamais
Water
gives
the
flowers
life
L'eau
donne
la
vie
aux
fleurs
Leaves
of
green
will
die
without
it
Les
feuilles
vertes
mourront
sans
elle
Our
hope
will
fade
away
Notre
espoir
s'estompera
Please
my
guardian,
find
the
key!
S'il
te
plaît
mon
gardien,
trouve
la
clé !
In
a
silent
humdrum
life
Dans
une
vie
silencieuse
et
monotone
Nothing
ever
seems
to
change
my
world
Rien
ne
semble
jamais
changer
mon
monde
In
a
silent
humdrum
life
Dans
une
vie
silencieuse
et
monotone
Nothing
ever
seems
to
change
my
world
Rien
ne
semble
jamais
changer
mon
monde
Only
thoughts
rage
in
my
mind
Seules
les
pensées
font
rage
dans
mon
esprit
Behind
the
wall
of
sleep
Derrière
le
mur
du
sommeil
Beyond
you
and
me
Au-delà
de
toi
et
moi
Between
footprints
in
sand
Entre
les
empreintes
de
pas
dans
le
sable
Hiding
hiding
Se
cacher,
se
cacher
And
so
I
fall
asleep
Et
donc
je
m'endors
Battle
of
thought
comes
to
an
end
La
bataille
des
pensées
prend
fin
Comes
to
an
end...
Prend
fin...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.