Choćbym - Quidam перевод на немецкий

Choćbym

Nie boję się nadziei
Jak dziecko śmieję się
Jak wiatr pochłaniam przestrzeń
Szybuję
Nie boję się - już nie

Choćbym zaginęła gdzieś
W oceanów mgle
Twoja dłoń prowadzi mnie
Na cichy brzeg
Bezpiecznie
A gdy zagubię się w oceanów mgle
Twoja dłoń prowadzi mnie
Na cichy brzeg
Bezpiecznie

A kiedy lęk budzi mnie
Zamykam świat w oczach twych
Wystarczy, że jesteś tu
Nie boję się
A kiedy noc rzuca swe
Ogary snu - budzi lęk
Wystarczy twój cichy szept
Nie boję się, już nie

Choćbym zaginęła gdzieś
W oceanów mgle
Twoja dłoń prowadzi mnie
Na cichy brzeg
Bezpiecznie
A gdy zagubię się w oceanów mgle
Twoja dłoń prowadzi mnie
Na cichy brzeg
Bezpiecznie

Sollte ich

Ich habe keine Angst vor Hoffnung
Ich lache wie ein Kind
Wie der Wind verschlinge ich den Raum
Ich schwebe
Ich habe keine Angst - nicht mehr

Sollte ich mich irgendwo verirren
Im Nebel der Ozeane
Deine Hand führt mich
An ein stilles Ufer
Sicher
Und wenn ich mich im Nebel der Ozeane verliere
Deine Hand führt mich
An ein stilles Ufer
Sicher

Und wenn die Angst mich weckt
Schließe ich die Welt in deinen Augen ein
Es genügt, dass du hier bist
Ich habe keine Angst
Und wenn die Nacht ihre
Traumhunde loslässt - Angst weckt
Genügt dein leises Flüstern
Ich habe keine Angst, nicht mehr

Sollte ich mich irgendwo verirren
Im Nebel der Ozeane
Deine Hand führt mich
An ein stilles Ufer
Sicher
Und wenn ich mich im Nebel der Ozeane verliere
Deine Hand führt mich
An ein stilles Ufer
Sicher