Текст и перевод песни Quidam - Choćbym

Choćbym

Nie boję się nadziei
Jak dziecko śmieję się
Jak wiatr pochłaniam przestrzeń
Szybuję
Nie boję się - już nie

Choćbym zaginęła gdzieś
W oceanów mgle
Twoja dłoń prowadzi mnie
Na cichy brzeg
Bezpiecznie
A gdy zagubię się w oceanów mgle
Twoja dłoń prowadzi mnie
Na cichy brzeg
Bezpiecznie

A kiedy lęk budzi mnie
Zamykam świat w oczach twych
Wystarczy, że jesteś tu
Nie boję się
A kiedy noc rzuca swe
Ogary snu - budzi lęk
Wystarczy twój cichy szept
Nie boję się, już nie

Choćbym zaginęła gdzieś
W oceanów mgle
Twoja dłoń prowadzi mnie
Na cichy brzeg
Bezpiecznie
A gdy zagubię się w oceanów mgle
Twoja dłoń prowadzi mnie
Na cichy brzeg
Bezpiecznie

Même si

Je ne crains pas l'espoir
Comme un enfant, je ris
Comme le vent, j'engloutis l'espace
Je plane
Je ne crains pas - plus

Même si je disparaissais quelque part
Dans la brume des océans
Ta main me guide
Vers une rive silencieuse
En sécurité
Et si je me perdais dans la brume des océans
Ta main me guide
Vers une rive silencieuse
En sécurité

Et quand la peur me réveille
Je ferme le monde dans tes yeux
Il suffit que tu sois là
Je ne crains pas
Et quand la nuit lance ses
Chiens de rêve - réveille la peur
Il suffit de ton murmure doux
Je ne crains pas, plus

Même si je disparaissais quelque part
Dans la brume des océans
Ta main me guide
Vers une rive silencieuse
En sécurité
Et si je me perdais dans la brume des océans
Ta main me guide
Vers une rive silencieuse
En sécurité