Текст и перевод песни Quidam - Niespełnienie

Niespełnienie

Obraz maluje pomyleniec
W jego oczach tylko lęk
Niepewna dłoń resztą nadziei
Znikną barwy, barw coraz mniej

I nie wiem jak
I nie wiem gdzie
Nie pytam kiedy wszystko spełni się
Zamykam drzwi
I czekam - wolno płyną dni
I słyszę głos
I biegnę tam
Gdzie szczęście czeka tylko na mój znak
Otwieram drzwi
I tylko noc ociera moje łzy

Obraz przedstawia pomyleńca
Którego oczy - tylko lęk
Obraz czy lustro - sama nie wiem
A jego twarz o krzyk

I nie wiem jak
I nie wiem gdzie
Nie pytam kiedy wszystko spełni się
Zamykam drzwi
I czekam - wolno płyną dni
I słyszę głos
I biegnę tam
Gdzie szczęście czeka tylko na mój znak
Otwieram drzwi
I tylko noc ociera moje łzy

Zginę nie znając siebie.
Niespełnienie.

Non-accomplissement

Un fou peint une image
Dans ses yeux, il n'y a que la peur
Une main incertaine tient le reste de l'espoir
Les couleurs disparaissent, il y a de moins en moins de couleurs

Et je ne sais pas comment
Et je ne sais pas où
Je ne demande pas quand tout se réalisera
Je ferme la porte
Et j'attends - les jours passent lentement
Et j'entends une voix
Et je cours là-bas
Où le bonheur n'attend que mon signal
J'ouvre la porte
Et seule la nuit essuie mes larmes

L'image représente un fou
Dont les yeux - ne sont que de la peur
Image ou miroir - je ne sais pas
Et son visage crie

Et je ne sais pas comment
Et je ne sais pas où
Je ne demande pas quand tout se réalisera
Je ferme la porte
Et j'attends - les jours passent lentement
Et j'entends une voix
Et je cours là-bas
Où le bonheur n'attend que mon signal
J'ouvre la porte
Et seule la nuit essuie mes larmes

Je mourrai sans me connaître moi-même.
Non-accomplissement.