Текст и перевод песни Quidam - Nocne Widziadła

Nocne Widziadła

Gdy ciepła noc jak wiatr
Ciemnym skrzydłem swym
Otacza świata krąg
I gasi jego krzyk
I cichy sen - wędrowny ptak
Gniazdo wije - czas już czas
Zapadam się w otchłani mrok
Tam czeka czeka ból
Noc napełnia nas
Tak cicho ciepłym tchem
Mrok zatrzymał czas
Dalej nie chce biec
Może to bóg
Może wróg
Odnajdzie mnie w czeluści snu
Zapadam się w otchłani mrok
Tam czeka czeka ból
Nocne widziadłą, senne zjawienia
Spowite mrokiem nocy łzy
Może ten sen jest ukojeniem
Może nie zdarzy się nic
Powraca mrok i gwar
W labirynt wchodzę słów
Czas pędzi pędzi gdzieś
Bezmiarem obcych dróg
Wiruje chłód zimnym tchem
Przenika strach zbolałych serc
I jeszcze krok nieznany głos
Zawoła skusi mnie
I czuję gwiezdny pył napełnia oczy me
Powoli gubię się w powidoków mgle
I cichy sen wędrowny ptak gniazdo
Wije - czas już czas
Zapadam się w otchłani mrok
Tam blask oślepia mnie
Nocne widziadła senne zjawienia
Spowite mrokiem nocy łzy
Następny sen jest objawieniem

Night Visions

When the warm night like the wind
With its dark wing
Embraces the circle of the world
And quenches its cry
And the quiet sleep - a migratory bird
Builds a nest - it's time now
I sink into the abyss of darkness
There pain awaits
Night fills us
So quietly with warm breath
Darkness stopped time
It doesn't want to run anymore
Maybe it's God
Maybe it's an enemy
Will find me in the depths of sleep
I sink into the abyss of darkness
There pain awaits
Night visions, sleepy apparitions
Veiled in the darkness of the night, tears
Maybe this dream is a solace
Maybe nothing will happen
The darkness returns and the noise
I enter the labyrinth of words
Time rushes somewhere
By an immeasurable number of foreign roads
The cold whirls with cold breath
Fear penetrates the hearts of the wounded
And one more step, an unknown voice
Will call, tempt me
And I feel the starry dust filling my eyes
Slowly I get lost in the mist of afterimages
And the quiet sleep, a migratory bird, nest
Builds - it's time now
I sink into the abyss of darkness
There the light blinds me
Night visions, sleepy apparitions
Veiled in the darkness of the night, tears
The next dream is a revelation