Текст и перевод песни Quidam - Not so Close

Not so Close

Have you ever felt the same
Train of thoughts is hard to explain
Hidden Meaning you cannot see
All that matters is to be

What I need is a bit of hope
The only chance to cure my soul
What I want is an open mind
To free my life and kiss the sky

Tell me why everything's so confused
Sophisticated lies in your neighborhood
Talking has all that seems clean
Making speeches not what's clear

What I need is a bit of hope
The only chance to cure my soul
What I want is an open mind
To free my life and kiss the sky

Free my life, Kiss the sky

Hey baby I'm freakin out right here
Let's find various songs above the sun
We've got lots of time to get
To another place, another island

What I need is a bit of hope
The only chance to cure my soul
What I want is an open mind
To free my life and kiss the sky

Looking for one simple day when everything changed
Its not so close, Its not so close
Its not so close, Its not so close (looking for one day)
Oh, Its not so close, Its not so close (looking for one day)
Oh, Can you hear that?
Its not so close, Its not so close, oh

Pas si proche

As-tu déjà ressenti la même chose
Le train de pensées est difficile à expliquer
Une signification cachée que tu ne peux pas voir
Tout ce qui compte, c'est d'être

Ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu d'espoir
La seule chance de guérir mon âme
Ce que je veux, c'est un esprit ouvert
Pour libérer ma vie et embrasser le ciel

Dis-moi pourquoi tout est si confus
Des mensonges sophistiqués dans ton quartier
Parler a l'air propre
Faire des discours n'est pas ce qui est clair

Ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu d'espoir
La seule chance de guérir mon âme
Ce que je veux, c'est un esprit ouvert
Pour libérer ma vie et embrasser le ciel

Libérer ma vie, Embrasser le ciel

Hé bébé, je panique ici
Trouvons des chansons variées au-dessus du soleil
On a plein de temps pour arriver
À un autre endroit, une autre île

Ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu d'espoir
La seule chance de guérir mon âme
Ce que je veux, c'est un esprit ouvert
Pour libérer ma vie et embrasser le ciel

Je cherche un jour simple où tout a changé
Ce n'est pas si près, Ce n'est pas si près
Ce n'est pas si près, Ce n'est pas si près (je cherche un jour)
Oh, Ce n'est pas si près, Ce n'est pas si près (je cherche un jour)
Oh, Tu entends ça ?
Ce n'est pas si près, Ce n'est pas si près, oh