Текст и перевод песни Quidam - Of Illusions

Of Illusions

You used to be my home
We'd think up the most terrific stories
Making plans and looking the world down the neckline
Now something's missing
Remember the old bus stop
It was a mecca for drunkards, one day heroes
So many times we'd cry up there staining our shirts
With cheap red wine
Now i look at you but i cannot see you
You soak up your life like a sponge
And me, well... i'll drink up another coffee
I'll keep on wasting my faith
Let's write our words up on the wall
'Cos the great thoughts don't come back
Leave them here let them flow
They will matter there
An interview with you i've seen in that colour magazine
Confident of what you want
You'll make investments
The winner takes it all, takes it all

D'illusions

Tu étais mon chez-toi
On inventait les histoires les plus formidables
On faisait des plans et on regardait le monde du col en V
Maintenant, il manque quelque chose
Tu te souviens de l'ancien arrêt de bus
C'était la Mecque des ivrognes, des héros d'un jour
On a tant pleuré là-haut, tachant nos chemises
De vin rouge bon marché
Maintenant je te regarde, mais je ne te vois pas
Tu absorbes ta vie comme une éponge
Et moi, eh bien... je vais boire un autre café
Je continuerai à gaspiller ma foi
Écrivons nos mots sur le mur
Parce que les grandes pensées ne reviennent pas
Laisse-les ici, laisse-les couler
Elles auront de l'importance là-bas
J'ai vu une interview de toi dans ce magazine en couleur
Confiant dans ce que tu veux
Tu vas faire des investissements
Le gagnant remporte tout, remporte tout