One Small Tear - Quidam перевод на немецкий

One Small Tear

Black again covers white
I paint my day
Memories surround me
Reveries still haunt me
Flames of dream
Burst from the ashes

Wearing faces from ages passed
I'll be changing behind many masks
Until the dusk
Will fade away
New day will break
Running through the fire
Trying to seize desires
Oceans of bygone days
I swim again

I wonder why I still remember
Nothing but pain
I don't know why
I'm feeling blue
Act like fool
Myself again I want to be
To sleep and dream
Oh set me free
Help to me by myself once more

Simple desires fill my soul
I want to find the hidden truth
Be able to forgive abuse
And reach a place of safety
I'm through with fairy-tales and daydreams
Won't look for happiness – oh no!
A company of one small tear for nevermore

Eine kleine Träne

Schwarz bedeckt wieder Weiß
Ich male meinen Tag
Erinnerungen umgeben mich
Träumereien suchen mich noch immer heim
Flammen des Traums
Entspringen der Asche

Ich trage Gesichter vergangener Zeiten
Ich werde mich hinter vielen Masken verändern
Bis die Dämmerung
Verblasst
Ein neuer Tag wird anbrechen
Ich laufe durch das Feuer
Versuche, Sehnsüchte zu ergreifen
Ozeane vergangener Tage
Ich schwimme wieder, mein Lieber

Ich frage mich, warum ich mich noch erinnere
Nichts als Schmerz
Ich weiß nicht, warum
Ich mich traurig fühle
Benehme mich wie ein Narr
Ich selbst möchte ich wieder sein
Schlafen und träumen
Oh, befreie mich
Hilf mir, wieder ich selbst zu sein

Einfache Wünsche erfüllen meine Seele
Ich möchte die verborgene Wahrheit finden
In der Lage sein, Missbrauch zu vergeben
Und einen Ort der Sicherheit erreichen
Ich bin fertig mit Märchen und Tagträumen
Werde nicht nach Glück suchen – oh nein!
Die Gesellschaft einer kleinen Träne für nimmermehr, mein Liebster