Текст и перевод песни Quidam - One Small Tear

One Small Tear

Black again covers white
I paint my day
Memories surround me
Reveries still haunt me
Flames of dream
Burst from the ashes

Wearing faces from ages passed
I'll be changing behind many masks
Until the dusk
Will fade away
New day will break
Running through the fire
Trying to seize desires
Oceans of bygone days
I swim again

I wonder why I still remember
Nothing but pain
I don't know why
I'm feeling blue
Act like fool
Myself again I want to be
To sleep and dream
Oh set me free
Help to me by myself once more

Simple desires fill my soul
I want to find the hidden truth
Be able to forgive abuse
And reach a place of safety
I'm through with fairy-tales and daydreams
Won't look for happiness – oh no!
A company of one small tear for nevermore

Une seule petite larme

Le noir recouvre à nouveau le blanc
Je peins ma journée
Les souvenirs m'entourent
Les rêveries me hantent encore
Des flammes de rêve
Eclatent des cendres

Portant des visages d'âges passés
Je vais changer derrière de nombreux masques
Jusqu'à ce que le crépuscule
S'estompe
Un nouveau jour se lèvera
Courant à travers le feu
Essayant de saisir les désirs
Des océans de jours révolus
Je nage à nouveau

Je me demande pourquoi je me souviens encore
Rien que de la douleur
Je ne sais pas pourquoi
Je me sens bleu
Agis comme un fou
Je veux être moi-même à nouveau
Dormir et rêver
Oh, libère-moi
Aide-moi à être à nouveau seul

Des désirs simples remplissent mon âme
Je veux trouver la vérité cachée
Être capable de pardonner les abus
Et atteindre un lieu de sécurité
J'en ai fini avec les contes de fées et les rêveries
Je ne chercherai pas le bonheur - oh non !
Une compagnie d'une seule petite larme pour jamais