Paris - Quidam перевод на немецкий

Paris

L'air opaque me glace les yeux
Le sol craque
Voilà trois jours qu'avec froideur
Je te poursuis dans la pâleur
De Paris

Si j'échoue je vais sûrement en vomir
Et faire partie de tes restes
Pourtant du souffle il en reste entre nous deux
Je m'accroche tu es passée prés des quais
Hier encore on t'a croisé
Un autre amant t'accompagnait
A Paris

En masse mes défenses sont tombées
Ton départ laisse des traces
La distance m'a rapproché
La douleur me plie

Les heures passent je te regarde balayer
La dernière chance qu'il me reste
Comme la chaleur de vos gestes me brûle les yeux
Je m approche je dois t'entendre me dire
Que nous souvenirs sont enterrés que je ne suis rien qu'un étranger
A Paris

Paris

Die undurchsichtige Luft lässt meine Augen gefrieren
Der Boden knackt
Seit drei Tagen schon verfolge ich dich kalt
In der Blässe
Von Paris

Wenn ich scheitere, werde ich mich sicher übergeben müssen
Und Teil deiner Überreste werden
Doch es bleibt noch Atem zwischen uns beiden
Ich halte mich fest, du bist an den Kais vorbeigegangen
Noch gestern hat man dich gesehen
Ein anderer Liebhaber begleitete dich
In Paris

Meine Abwehrkräfte sind massenhaft gefallen
Dein Weggang hinterlässt Spuren
Die Entfernung hat mich näher gebracht
Der Schmerz beugt mich

Die Stunden vergehen, ich sehe dich hinwegfegen
Die letzte Chance, die mir bleibt
Wie die Wärme eurer Gesten meine Augen verbrennt
Ich nähere mich, ich muss dich sagen hören
Dass unsere Erinnerungen begraben sind, dass ich nichts weiter als ein Fremder bin
In Paris