Текст и перевод песни Quidam - Queen of Moulin Rouge

Queen of Moulin Rouge

The last sunbeam faded and darkness covered the streets
The night won a fight with the day
We were walking and holding our
Hands but she suddenly let go off my hand
I knew then, I knew everything

I hope that someday we'll be together
I hope it isn't too late

I knew there were no commandments
She was a queen of her destiny
Mistress of desire and passion
I knew she was giving her body

It didn't matter
(How could I dare to fall in love)

Breath of solitude, sentimental breath surrounds me now
I can touch You only inside my heart

I'm so naïve, the street is her life
Darkened lanes and gates
Red curtains and smoke of cigars
Roulette and gold jewellery
There's no place for love

Queen of Moulin Rouge
Queen of Moulin Rouge

La Reine du Moulin Rouge

Le dernier rayon de soleil s'est estompé et l'obscurité a envahi les rues
La nuit a gagné sa bataille contre le jour
Nous marchions en nous tenant la
Main, mais soudain, elle a retiré sa main de la mienne
J'ai su alors, j'ai tout compris

J'espère qu'un jour nous serons ensemble
J'espère qu'il n'est pas trop tard

Je savais qu'il n'y avait pas de commandements
Elle était la reine de son destin
Maîtresse du désir et de la passion
Je savais qu'elle offrait son corps

Ce n'était pas grave
(Comment pouvais-je oser tomber amoureux)

Le souffle de la solitude, le souffle sentimental m'entoure maintenant
Je ne peux te toucher que dans mon cœur

Je suis si naïf, la rue est sa vie
Rues sombres et portes
Rideaux rouges et fumée de cigares
Roulette et bijoux en or
Il n'y a pas de place pour l'amour

La Reine du Moulin Rouge
La Reine du Moulin Rouge