Текст и перевод песни Quidam - They Are There to Remind Us

They Are There to Remind Us

The last sunbeam faded
I found her again in my town
Immersed in her own world
Surrounded by a crowd

I realized a great change had occurred
On the canvas right before her
Colours and shapes were distorted
Alice dancing with Mad Hatter
On both sides of the rainbow

The world we live is not the only one
That's what she said
Now I understand...

It controls her mind
The lack of self and thoughts
Reality she cannot grasp, another hit another shot
What goes up must go down, why is she still so high
I've made up my mind and now it's too late to turn back

I tried to follow in her footsteps
Aware that I'm treading on quicksand
Caught off balance wirewalkers
Struggling to get out alive

The world we live in is not the only one
That's what she said
Now I understand...

I heard you I felt the shape of you
I could touch you but only inside my heart again
So I'm turning back

It controls her mind
The lack of self and thoughts
Reality she cannot grasp, another hit another shot
What goes up must go down, why is she still so high
I've made up my mind and now it's too late to turn back

Ils Sont Là Pour Nous Le Rappeler

Le dernier rayon de soleil s'est estompé
Je l'ai retrouvée dans ma ville
Immergée dans son propre monde
Entourée d'une foule

J'ai réalisé qu'un grand changement s'était produit
Sur la toile juste devant elle
Les couleurs et les formes étaient déformées
Alice dansant avec le Chapelier Fou
De part et d'autre de l'arc-en-ciel

Le monde dans lequel nous vivons n'est pas le seul
C'est ce qu'elle a dit
Maintenant je comprends...

Cela contrôle son esprit
Le manque de soi et de pensées
La réalité qu'elle ne peut saisir, un autre coup un autre tir
Ce qui monte doit redescendre, pourquoi est-elle toujours si haute
J'ai pris ma décision et il est maintenant trop tard pour faire marche arrière

J'ai essayé de suivre ses pas
Sachant que je marche sur du sable mouvant
Pris au dépourvu par les funambules
Luttant pour en sortir vivant

Le monde dans lequel nous vivons n'est pas le seul
C'est ce qu'elle a dit
Maintenant je comprends...

Je t'ai entendue, j'ai senti ta forme
Je pouvais te toucher mais seulement à l'intérieur de mon cœur encore une fois
Alors je fais demi-tour

Cela contrôle son esprit
Le manque de soi et de pensées
La réalité qu'elle ne peut saisir, un autre coup un autre tir
Ce qui monte doit redescendre, pourquoi est-elle toujours si haute
J'ai pris ma décision et il est maintenant trop tard pour faire marche arrière