We Lost - Quidam перевод на немецкий

We Lost

Together we were flying kites
So close you were to me
Together we felt the same
I read it in your face
One day a kitten walked home with you
Black and sweet, I knew I'd never be
Alone again
Then with the sound of glass wall breaking
It ran away right through the open door
And it was your fault
That day changed everything
I was trying to forget
The great disillusion
You cut off the kite that flew so high
You clipped my wings and shattered
The image I had of my life
Alone and confused
So many thoughts ran through my head
I knew my childhood was over
I could not comprehend I was misled
Serenity of passing hours
I didn't think that they would ever end
I missed the signs
You stood beside me for a moment
Your urge was stronger that the will to stay
So you went away
I don't want to feel ashamed
You didn't make me proud
The great disillusion
Maybe I didn't try enough
To take the blame, to face it
Now I'll never know
Alone and confused
So many thoughts ran through my head
I knew my childhood was over
I couldn't comprehend I was misled
I was misled

Wir haben verloren

Zusammen ließen wir Drachen steigen
Du warst mir so nah
Zusammen fühlten wir dasselbe
Ich las es in deinem Gesicht
Eines Tages kam ein Kätzchen mit dir nach Hause
Schwarz und süß, ich wusste, ich würde nie mehr
allein sein
Dann, mit dem Geräusch einer zerbrechenden Glaswand
Rannte es durch die offene Tür davon
Und es war deine Schuld
Dieser Tag veränderte alles
Ich versuchte zu vergessen
Die große Enttäuschung
Du hast den Drachen abgeschnitten, der so hoch flog
Du hast meine Flügel gestutzt und zerstört
Das Bild, das ich von meinem Leben hatte
Allein und verwirrt
So viele Gedanken gingen mir durch den Kopf
Ich wusste, meine Kindheit war vorbei
Ich konnte nicht begreifen, dass ich getäuscht wurde
Die Ruhe der vergehenden Stunden
Ich dachte nicht, dass sie jemals enden würden
Ich habe die Zeichen übersehen
Du standest für einen Moment neben mir
Dein Drang war stärker als der Wille zu bleiben
Also bist du weggegangen
Ich will mich nicht schämen müssen
Du hast mich nicht stolz gemacht
Die große Enttäuschung
Vielleicht habe ich mich nicht genug bemüht
Die Schuld zu übernehmen, mich ihr zu stellen
Jetzt werde ich es nie erfahren
Allein und verwirrt
So viele Gedanken gingen mir durch den Kopf
Ich wusste, meine Kindheit war vorbei
Ich konnte nicht begreifen, dass ich getäuscht wurde
Ich wurde getäuscht