We Lost - Quidam перевод на французский

We Lost

Together we were flying kites
So close you were to me
Together we felt the same
I read it in your face
One day a kitten walked home with you
Black and sweet, I knew I'd never be
Alone again
Then with the sound of glass wall breaking
It ran away right through the open door
And it was your fault
That day changed everything
I was trying to forget
The great disillusion
You cut off the kite that flew so high
You clipped my wings and shattered
The image I had of my life
Alone and confused
So many thoughts ran through my head
I knew my childhood was over
I could not comprehend I was misled
Serenity of passing hours
I didn't think that they would ever end
I missed the signs
You stood beside me for a moment
Your urge was stronger that the will to stay
So you went away
I don't want to feel ashamed
You didn't make me proud
The great disillusion
Maybe I didn't try enough
To take the blame, to face it
Now I'll never know
Alone and confused
So many thoughts ran through my head
I knew my childhood was over
I couldn't comprehend I was misled
I was misled

On s'est perdus

Ensemble, on faisait voler des cerfs-volants
Tu étais si près de moi
Ensemble, on ressentait la même chose
Je le lisais sur ton visage
Un jour, un chaton est rentré à la maison avec toi
Noir et doux, je savais que je ne serais plus jamais
Seule à nouveau
Puis, avec le bruit du mur de verre qui se brisait
Il s'est enfui par la porte ouverte
Et c'était de ta faute
Ce jour-là, tout a changé
J'essayais d'oublier
La grande désillusion
Tu as coupé le cerf-volant qui volait si haut
Tu as coupé mes ailes et brisé
L'image que j'avais de ma vie
Seule et confuse
Tant de pensées me traversaient l'esprit
Je savais que mon enfance était finie
Je ne pouvais pas comprendre que j'avais été induite en erreur
La sérénité des heures qui passent
Je ne pensais pas qu'elles finiraient un jour
J'ai manqué les signes
Tu es resté à mes côtés un instant
Ton envie était plus forte que la volonté de rester
Alors tu es parti
Je ne veux pas avoir honte
Tu ne m'as pas rendue fière
La grande désillusion
Peut-être que je n'ai pas assez essayé
D'assumer la responsabilité, de l'affronter
Maintenant, je ne le saurai jamais
Seule et confuse
Tant de pensées me traversaient l'esprit
Je savais que mon enfance était finie
Je ne pouvais pas comprendre que j'avais été induite en erreur
J'ai été induite en erreur