Текст и перевод песни Quiero Club - No Hay Semilla

No Hay Semilla

Siento que algo me duele, tomo una pastilla
Luego me doy cuenta más bien que era una semilla
Adentro crece un árbol que me lleva arriba

Arriba del árbol estás tú con tu pandilla
Me miras con odio, yo tomo la defensiva
No sé si lo sepas, pero ya eres mi comida

En este negocio no cabemos juntos
Hazte para atrás que no pienso parar
En este espacio sólo existe el aire
Que respiro yo y me lo pienso acabar

No, no eres como yo
Yo no tengo prisa, lo que es mío es mío y siempre lo será
Y si no, si no quieres verme, pues cierra los ojos
Que yo no me muevo ni un centímetro

Siento que algo se mueve, sólo escucho risas
No quieres saber de dónde vienen las cenizas
Me acomodo el pelo y no regalo mis sonrisas

No diré mi nombre y no me verán a los ojos
Es mejor que parpadeen lejos de mi enojo
Adentro crece un árbol que me lleva

En este negocio no cabemos juntos
Hazte para atrás que no pienso parar
En éste espacio sólo existe el aire
Que respiro yo y me lo pienso acabar

No, no eres como yo
Yo no tengo prisa, lo que es mío es mío y siempre lo será
Y si no, si no quieres verme, pues cierra los ojos
Que yo no me muevo ni un centímetro

No, no eres como yo
Yo no tengo prisa, lo que es mío es mío y siempre lo será
Y si no, si no quieres verme, pues cierra los ojos
Que yo no me muevo ni un centímetro

No Seed

I feel something hurts, I take a pill
Then I realize it was a seed
Inside, a tree grows that lifts me up

Up in the tree, it's you with your crew
You glare at me, I get defensive
I don't know if you know, but you're already my food

There's no room for the both of us in this business
Step back, I'm not going to stop
In this space, there's only the air
That I breathe and I intend to use it up

No, you're not like me
I'm in no rush, what's mine is mine and always will be
And if not, if you don't want to see me, just close your eyes
I'm not moving an inch

I feel something moving, I hear only laughter
You don't want to know where the ashes come from
I fix my hair and don't give away my smiles

I won't say my name and they won't look me in the eyes
They'd better blink away from my anger
Inside, a tree grows that takes me

There's no room for the both of us in this business
Step back, I'm not going to stop
In this space, there's only the air
That I breathe and I intend to use it up

No, you're not like me
I'm in no rush, what's mine is mine and always will be
And if not, if you don't want to see me, just close your eyes
I'm not moving an inch

No, you're not like me
I'm in no rush, what's mine is mine and always will be
And if not, if you don't want to see me, just close your eyes
I'm not moving an inch