Quiero Club - The Flow - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Quiero Club - The Flow




The Flow
Le Flux
Que es lo que me hiciste mamacita tu a mi
Qu'est-ce que tu m'as fait ma chérie ?
Me renovaste nena cuando me dejaron ir
Tu m'as renouvelé, ma chérie, quand on m'a laissé partir.
Estaba en una crisis que solo veía gris
J'étais dans une crise je ne voyais que du gris.
Ahorita veo bello, cuando te miro a ti
Maintenant, je vois le beau, quand je te regarde, toi.
Que es lo que me hiciste mamacita tu a mi
Qu'est-ce que tu m'as fait ma chérie ?
Me renovaste nena cuando me dejaron ir
Tu m'as renouvelé, ma chérie, quand on m'a laissé partir.
Estaba en una crisis que solo veía gris
J'étais dans une crise je ne voyais que du gris.
Pero todo esto cambio cuando yo te conocí
Mais tout a changé quand je t'ai rencontrée.
Mami por eso es que...
Maman, c'est pour ça que...
Quiero, mami yo rozar todo tu cuerpo
Je veux, maman, que je touche tout ton corps.
Tenerte aquí a mi lado, esto es enserio
T'avoir ici à mes côtés, c'est sérieux.
Contigo llego nena pero lejos Nena bella, tu me renovaste
Avec toi, j'arrive chérie, mais loin, ma belle, tu m'as renouvelé.
Estaba despejado en la mañana y por los tardes
J'étais dégagé le matin et les après-midi.
Pensando en un amor que en realidad quedo en lo antes
Pensant à un amour qui est vraiment resté dans le passé.
De la nada llega y simplemente la borraste
Soudainement, elle arrive et le supprime tout simplement.
Nena bella, tu eres fruta fresca
Ma belle, tu es un fruit frais.
Esa jugocita, dulcecita que refresca
Ce jus, sucré, qui rafraîchit.
Ya esta preguntando, que si tu eres mi beba
Il demande déjà, si tu es mon bébé.
Y yo le dije claro, para que todo el mundo lo sepa
Et je lui ai dit, bien sûr, pour que le monde entier le sache.
Mami yo oh oh!!
Maman, oh oh !!
Quiero tenerte corazón
Je veux te tenir dans mon cœur.
Y hay pasión, cada vez que yo te tengo
Et il y a de la passion, chaque fois que je t'ai.
Mamacita bien cerquita a mi lado
Maman, bien près de moi.
Que es lo que me hiciste mamacita tu a mi
Qu'est-ce que tu m'as fait ma chérie ?
Me renovaste nena cuando me dejaron ir
Tu m'as renouvelé, ma chérie, quand on m'a laissé partir.
Estaba en una crisis que solo veía gris
J'étais dans une crise je ne voyais que du gris.
Pero todo esto cambio cuando yo te conocí
Mais tout a changé quand je t'ai rencontrée.
Mami por eso es que...
Maman, c'est pour ça que...
Quiero, mami yo rozar todo tu cuerpo
Je veux, maman, que je touche tout ton corps.
Tenerte aquí a mi lado, esto es enserío
T'avoir ici à mes côtés, c'est sérieux.
Contigo llego nena pero lejos Y es que tu eres otra cosa, niña preciosa
Avec toi, j'arrive chérie, mais loin, Et tu es différente, ma belle.
De todas las lindas, tu eres la más hermosa
De toutes les jolies, tu es la plus belle.
Y yo quisiera nena controlar tu cuerpo
Et je voudrais chérie, contrôler ton corps.
Darte caliente y hacértelo lento
Te faire chaud et te faire lent.
Llevarte a las nubes, en mi te subes
Te faire monter aux nuages, tu montes en moi.
Por que yo te doy nena lo que nunca tuve
Parce que je te donne chérie, ce que je n'ai jamais eu.
Y yo no se que tu tienes que me mata
Et je ne sais pas ce que tu as qui me tue.
Y es que eres como la yerba, pero tu me arrebatas
Et tu es comme l'herbe, mais tu me ravies.
Y siente
Et tu sens
Cosas raras si me tiene de frente
Des choses bizarres si je suis en face de toi.
Que yo soy el que le daña la mente
C'est moi qui lui ruine l'esprit.
El chamaquito que la pone caliente Quiero, mami yo rozar todo tu cuerpo
Le petit mec qui la fait chauffer Je veux, maman, que je touche tout ton corps.
Tenerte aquí a mi lado, esto es enserió
T'avoir ici à mes côtés, c'est sérieux.
Contigo llego nena pero lejos
Avec toi, j'arrive chérie, mais loin.





Авторы: PRISCILA GONZALEZ ASEFF, LUIS EZEQUIEL GERARDO DOMINGUEZ QUIJANO, MARCELA VIEJO AYALA, GUSTAVO MAURICIO HERNANDEZ DAVILA, JASON ROBERTS, RODRIGO MARTINEZ HERNANDEZ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.