Текст и перевод песни Quiet Riot - Against The Wall

Against The Wall

I can't see the forest from the trees
Headin'straight for a catastrophe
One step forward two steps back
Is a heart attack

I'm going'heard first
No warning signs
Out in the danger zone
Every single night

Throw my heart against the wall
Don't know where I'm going
Take a chance and win it all
Breakin'all the rules
Let's throw caution to the wind
Don't know where it's blowing
Throw my heart against
Heart against
Heart against the wall

My head is spinnin
I can't see straight
And that's when I'm havin
A real good day
When the same two muscles
Ignore the brain
You gotta follow your heart
And shive the fate

I got more love than sense
And that ain't no defense
I'm gonna hurt myself
I've been a fool before
And then I closed the door
And walked into the wall
Yes I did!

Contre le mur

Je ne vois pas la forêt à travers les arbres
Je fonce droit vers une catastrophe
Un pas en avant, deux pas en arrière
C'est une crise cardiaque

Je fonce tête baissée
Pas de signes avant-coureurs
En pleine zone de danger
Chaque nuit

Je lance mon cœur contre le mur
Je ne sais pas où je vais
Je prends une chance et je gagne tout
Je brise toutes les règles
J'envoie la prudence aux quatre vents
Je ne sais pas où elle souffle
Je lance mon cœur contre
Cœur contre
Cœur contre le mur

Ma tête tourne
Je ne vois pas clair
Et c'est à ce moment-là que j'ai
Une très bonne journée
Quand les mêmes deux muscles
Ignorent le cerveau
Tu dois suivre ton cœur
Et narguer le destin

J'ai plus d'amour que de bon sens
Et ce n'est pas une défense
Je vais me faire mal
J'ai déjà été un imbécile
Et puis j'ai fermé la porte
Et j'ai marché dans le mur
Oui, je l'ai fait !