Текст и перевод песни Quiet Riot - Alive and Well (Live)

Alive and Well (Live)

Headin down the wrong way
On a one way street
Lookin for love but it ain't
Lookin for me
I feel like a fool
But what do you expect
Life is to short to waste on regrets
Look at me now it must be
Hard to tell...
That I'm alive and well
I'm alive and well
And I'm here to tell
That I'm alive and well
Ten years later and it's all the same
No reason to bitch but I still complain
God only knows what God only knows
How can we find the key to it all
Lookin at me now it must be
Hard to tell...
Look out!
Closer to the truth the
Harder it seems
Hell if I know what
It's supposed to mean
With all the struggle that we endure
A little bit of faith could be the cure
Every time you think it's all
Going to hell... Remember...
I'm alive, you're alive
We are alive and well
And we here to tell
That we're alive and well
A little metal health
Is still alive and well
Get to the point, it won't take long
A little bit of faith is gonna carry on
The ride that we take is shorter
Than it seems
The good things in life don't have to stay dreams.

Жив и здоров (концертная запись)

Иду не в ту сторону,
По улице с односторонним движением.
Ищу любовь, но она не
Ищет меня.
Чувствую себя дураком,
Но чего же ты ждешь?
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на сожаления.
Посмотри на меня сейчас, наверное,
Трудно сказать...
Что я жив и здоров.
Я жив и здоров,
И я здесь, чтобы сказать,
Что я жив и здоров.
Десять лет спустя, и всё то же самое,
Нет причин жаловаться, но я всё ещё ворчу.
Одному Богу известно, что одному Богу известно,
Как мы можем найти ключ ко всему этому?
Глядя на меня сейчас, тебе, должно быть,
Трудно сказать...
Берегись!
Чем ближе к истине,
Тем сложнее кажется.
Чёрт возьми, если я знаю, что
Это должно значить.
Со всеми трудностями, которые мы переживаем,
Немного веры может быть лекарством.
Каждый раз, когда ты думаешь, что всё
Катится к чертям... Помни...
Я жив, ты жива,
Мы живы и здоровы,
И мы здесь, чтобы сказать,
Что мы живы и здоровы.
Немного металлического здоровья
Всё ещё живо и здорово.
Ближе к делу, это не займет много времени,
Немного веры поможет нам продолжать.
Путешествие, в котором мы находимся, короче,
Чем кажется.
Хорошие вещи в жизни не должны оставаться мечтами.