Angry - Quiet Riot перевод на русский

Angry

Not a lover not a fighter
Always out of my league
Sometimes maybe
Life ain't what it seems
There's a man in the back say's
I gotta keep still
Someone at the front door
Says just do what you will
Do what you will!
My ears are ringing
With voices unclear
The sun is setting
Is it love or is it fear

I'm angry
I'm an angry young man
When love ain't enough
Angry-I'm an angry young man when
My heart's gettin tough
I'm an angry young man
Yes I am!

Running down the alley
On a hot summer's day
Fellin kinda dangerous-trouble
One step away
Well I'm walkin the walk
And I'm talkin the talk
But when it comes to lovin
I'm alone in the dark
Yes I am!
Runnin on empty under the gun
The pressure's building
The storm has just begun...

Angry
I'm an angry young man
When love ain't enough
Angry-I'm an angry young man when
My heart's gettin tough
Angry I'm an angry young man when
I can't get enough
I'm an angry young man
When push comes to shove
I'm an angry young man!

Give it to me!

I got emotional baggage
That I drag around
With all this dirty laundry
I gotta get outa town
Yes I do!
Say hello to my demons
I count then as friends
Ain't no denyin they'll be here til
The end.

Cause I'm angry...

Angry, angry I feel hopeless
Angry angry, I love my face.

Злость

Не любовник, не боец,
Всегда вне твоей лиги.
Иногда, возможно,
Жизнь не то, чем кажется.
Кто-то сзади говорит,
Что я должен молчать.
Кто-то у входной двери
Говорит: "Делай, что хочешь".
Делай, что хочешь!
В ушах звенит
От неясных голосов.
Солнце садится,
Это любовь или страх?

Я зол,
Я злой молодой мужчина,
Когда любви недостаточно.
Злой - я злой молодой мужчина, когда
Мое сердце становится жестким.
Я злой молодой мужчина,
Да, это так!

Бегу по переулку
Жарким летним днем,
Чувствую себя опасным - беда
В одном шаге от меня.
Ну, я иду этой дорогой,
И я говорю то, что думаю,
Но когда дело доходит до любви,
Я один в темноте.
Да, это так!
Бегу на пустом баке, под прицелом,
Давление нарастает,
Буря только началась...

Злой,
Я злой молодой мужчина,
Когда любви недостаточно.
Злой - я злой молодой мужчина, когда
Мое сердце становится жестким.
Злой, я злой молодой мужчина, когда
Мне мало.
Я злой молодой мужчина,
Когда дело доходит до драки.
Я злой молодой мужчина!

Дай мне это!

У меня эмоциональный багаж,
Который я таскаю за собой.
Со всем этим грязным бельем
Я должен уехать из города.
Да, должен!
Передай привет моим демонам,
Я считаю их друзьями.
Нельзя отрицать, что они будут здесь до
Конца.

Потому что я зол...

Злой, злой, я чувствую себя безнадежно,
Злой, злой, я люблю свое лицо.