Текст и перевод песни Quiet Riot - Coppin' a Feel

Coppin' a Feel

Coppin' coppin' coppin'
Hey, I'm like a dog in heat
On the road and losing sleep
I'll meet a pretty maid uptown
Been down every street
So I dropped into the local bar
Met me a girl from Kentucky
When she looked into my eyes
I knew I'd get lucky, hey
Maybe I'll pass for 21
My love you're 16
The sight of you will blow my bed
Forbidden fruit tempting me
Got to get closer to you
Time to make my move
Buy you a drink
And feel it out
What've I got to lose
But I could tell
When she took the bait
Tonight I got it made
She's everything I fantasize
And nothing more to say
Tonight I'm coppin' a feel
She's forbidden fruit
You can't buy or steal
I'll be coppin' a feel tonight
And I really don't give a damn
If I pay the price, no
Ba-ba-ba-baby
I feel the adrenaline
Yeah, you got my hunger pain
I wonder what you're thinkin'
Now I'm fast again
You're everything I wanted
More than I bargained for
So once you pull the trigger on my gun
I'm comin' back for more
I could tell
When she took the bait
Tonight I got it made
She's everything I fantasize
And there's nothing more to say
Tonight I'm coppin' a feel
She's forbidden fruit
You can't buy or steal
I'll be coppin' a feel tonight
And I really don't give a damn
If I pay the price
Tonight tonight
I'm coppin' a feel
Around about midnight
I'm gettin' real
I can tell
When she took the bait
Tonight I had it made
She's everything I fantasize
And there's nothing more to say
Tonight I'm coppin' a feel
She's forbidden fruit
I can't buy or steal
I'll be copin' coppin' coppin'
A feel tonight
AndI don't give a damn
If I pay the price
Tonight tonight
I'm coppin' a feel
She's forbidden fruit
You can't buy or steal
Tonight
I don't give a damn
I'll pay the price
Oh

Лапаю

Лапаю, лапаю, лапаю
Эй, я как пес в течке,
В дороге и без сна.
Я встречу красотку в центре,
Побыл на каждой улице.
Так что я заглянул в местный бар,
Встретил девчонку из Кентукки.
Когда она посмотрела мне в глаза,
Я знал, что мне повезет, эй.
Может, сойду за 21,
Любимая, тебе 16.
Один твой вид взорвет мою постель,
Запретный плод манит меня.
Должен подобраться к тебе поближе,
Время сделать свой ход.
Куплю тебе выпить
И прощупаю почву.
Что я могу потерять?
Но я понял,
Когда ты клюнула на удочку,
Сегодня вечером у меня все получится.
Ты все, о чем я мечтаю,
И больше нечего сказать.
Сегодня вечером я буду лапать тебя,
Ты — запретный плод,
Который нельзя купить или украсть.
Я буду лапать тебя сегодня вечером,
И мне плевать,
Если я заплачу за это, нет.
Детка,
Я чувствую адреналин,
Да, ты разжигаешь мой голод.
Интересно, о чем ты думаешь?
Теперь я снова быстрый.
Ты все, чего я хотел,
Больше, чем я рассчитывал.
Так что, как только ты нажмешь на курок моего пистолета,
Я вернусь за добавкой.
Я понял,
Когда ты клюнула на удочку,
Сегодня вечером у меня все получится.
Ты все, о чем я мечтаю,
И больше нечего сказать.
Сегодня вечером я буду лапать тебя,
Ты — запретный плод,
Который нельзя купить или украсть.
Я буду лапать тебя сегодня вечером,
И мне плевать,
Если я заплачу за это.
Сегодня вечером, сегодня вечером
Я буду лапать тебя.
Около полуночи
Я становлюсь настоящим.
Я понял,
Когда ты клюнула на удочку,
Сегодня вечером у меня все получилось.
Ты все, о чем я мечтаю,
И больше нечего сказать.
Сегодня вечером я буду лапать тебя,
Ты — запретный плод,
Который нельзя купить или украсть.
Я буду лапать, лапать, лапать
Тебя сегодня вечером.
И мне плевать,
Если я заплачу за это.
Сегодня вечером, сегодня вечером
Я буду лапать тебя.
Ты — запретный плод,
Который нельзя купить или украсть.
Сегодня вечером
Мне плевать,
Я заплачу за это.
Ох