Текст и перевод песни Quiet Riot - Down and Dirty

Down and Dirty

She's a dancing girl who brings up the heat
Hits on all the men
She knows how to move and make you feel
Like you want to get into sin

A chocolate bar was going really far
Really made me catch my breath
So she had an unordinary glance
I got down tools in the chest

Down and dirty
You're down and dirty, alright
She's down and dirty
You're down and dirty

She twisted her ass around drinks
While the dirty works the girl's booty
Whispered in my ear what I want to hear
Says, "Come with me baby, let's play." (Okay!)

She went to the back to get her traps
My sixth sense was bothering me
She came to work and something I heard
Makes me want to get comfy

Down and dirty
She's down and dirty, alright
Get down and dirty
Get down (Listen)
Down and dirty

Woo!
Alright
Ooh yeah

Well there's something going on
Something I've never known before
Leather and lace is all that I can see
I lost my power of will
You know she should be still
Never thought I'd get hit by some teen, no

I start to bleed, have mercy on me
I'm feelin' a bit distressed
What you're doing to me is so obscene
Got myself into a mess

She started to dance, I grabbed my pants
Found my way to the door
Hot on my trail, a thousand females
Saying, "Baby, more more more!"

Down and dirty
(Hurt me)
Down and dirty
(Well, well, well)
Down and dirty
(Oh yeah)
Get down and dirty
(She is)

Get down (Down)
Get dirty (Dirty)
Take me down (Alright)

One more

Get down (Oh yeah)
Get dirty (Turn around)
Get down (Come over here)
Down and dirty

Come back for more, ya hear? Hah!

Sale et Dégoûtant

Tu es une fille qui danse et qui fait monter la température
Tu excites tous les hommes
Tu sais comment bouger et me faire sentir
Comme si je voulais sombrer dans le péché

Une barre de chocolat qui me laissait sans voix
Elle m'a vraiment coupé le souffle
Tu as un regard extraordinaire
J'ai rangé mes outils dans le coffre

Sale et dégoûtant
Tu es sale et dégoûtante, c'est ça
Elle est sale et dégoûtante
Tu es sale et dégoûtante

Tu as tordu ton derrière autour des boissons
Alors que le travail sale se fait sur ton fessier
Tu as murmuré à mon oreille ce que je voulais entendre
Tu as dit, "Viens avec moi bébé, on va jouer." (D'accord !)

Tu es allée à l'arrière pour prendre tes pièges
Mon sixième sens me dérangeait
Tu es venue travailler et j'ai entendu quelque chose
Qui me donne envie de me sentir à l'aise

Sale et dégoûtant
Tu es sale et dégoûtante, c'est ça
Sois sale et dégoûtante
Sois sale (Écoute)
Sale et dégoûtant

Woo!
D'accord
Ooh oui

Eh bien, il se passe quelque chose
Quelque chose que je n'ai jamais connu auparavant
Du cuir et de la dentelle, c'est tout ce que je vois
J'ai perdu ma volonté
Tu sais que tu devrais être immobile
Je n'aurais jamais pensé être touché par une ado, non

Je commence à saigner, aie pitié de moi
Je me sens un peu mal
Ce que tu me fais est tellement obscène
Je me suis mis dans le pétrin

Tu as commencé à danser, j'ai attrapé mon pantalon
J'ai trouvé mon chemin vers la porte
Sur mes talons, un millier de femmes
Disant, "Bébé, encore encore encore !"

Sale et dégoûtant
(Fais-moi mal)
Sale et dégoûtant
(Eh bien, eh bien, eh bien)
Sale et dégoûtant
(Oh oui)
Sois sale et dégoûtante
(Elle l'est)

Sois sale (Sale)
Sois dégoûtante (Dégoûtante)
Emmène-moi dans le sale (D'accord)

Encore une fois

Sois sale (Oh oui)
Sois dégoûtante (Retourne-toi)
Sois sale (Viens ici)
Sale et dégoûtant

Reviens pour plus, tu entends ? Hah !