Текст и перевод песни Quiet Riot - In a Rush

In a Rush

I've got just seconds
To start my engine
Get into gear and on the road
I'm runnin' late
Don't hesitate
I want that woman and me to go
Pedal to the metal
I'm doin' a hundred and one
Got a bag of tricks
And lots of kicks
It's time I'm havin' some fun
I'm in a rush
Can't wait I got to fly
I'm in a rush (rush rush)
It's time to party so let's go
Time is runnin' faster by you
Turn up the music
It's rock and roll
Don't be late
Cause I can't wait
Got to jam or I lose control
I'm quick
I never missed a trick all night
Got a woman in the back
Who's givin' me flack
You know that it just ain't right
I'm in a rush (rush rush)
I can't wait I've got to fly
I'm in a rush, rush
Time to party so let's go
Rush rush rush
Can't wait all night
I got to fly
Oh oh oh
I'm in a hurry
I'm late, I'm late
I've got to keep my cool
Don't wanna lose it
Can't wait, can't wait
No, I'm burning to lose control
I'm in a rush (rush rush) yeah
I can't wait I got to fly
Run run run run I've got to go
Oh oh oh
You're gonna run with me yeah
I'm in a rush yeah
Rush

Dans la précipitation

J'ai juste quelques secondes
Pour démarrer mon moteur
Passer les vitesses et prendre la route
Je suis en retard
N'hésite pas
Je veux que cette femme et moi, on parte
A fond
Je fais cent et un à l'heure
J'ai un sac de trucs
Et beaucoup de coups de pied
Il est temps que je m'amuse
Je suis dans la précipitation
Je n'attends pas, je dois m'envoler
Je suis dans la précipitation (précipitation précipitation)
Il est temps de faire la fête, alors allons-y
Le temps passe de plus en plus vite
Monte le son
C'est du rock and roll
Ne sois pas en retard
Car je n'attends pas
Je dois faire la fête ou je perds le contrôle
Je suis rapide
Je n'ai jamais raté un truc toute la nuit
J'ai une femme dans le coffre
Qui me fait des remarques
Tu sais que ce n'est pas juste
Je suis dans la précipitation (précipitation précipitation)
Je n'attends pas, je dois m'envoler
Je suis dans la précipitation, précipitation
Il est temps de faire la fête, alors allons-y
Précipitation précipitation précipitation
Je ne peux pas attendre toute la nuit
Je dois m'envoler
Oh oh oh
Je suis pressé
Je suis en retard, je suis en retard
Je dois garder mon calme
Je ne veux pas perdre le contrôle
Je n'attends pas, je n'attends pas
Non, je brûle de perdre le contrôle
Je suis dans la précipitation (précipitation précipitation) oui
Je n'attends pas, je dois m'envoler
Courir courir courir courir je dois y aller
Oh oh oh
Tu vas courir avec moi oui
Je suis dans la précipitation oui
Précipitation