Текст и перевод песни Quiet Riot - It Sucks to Be You

It Sucks to Be You

[Verse 1:]
You got a laundry list of today? s complaints
You think you? re a superstar who? s shit don? t stank
You? re a nothing wrapped up in a something? s clothes
You? re the kinda person I don? t want to know
I don? t hear you- please shut up
I don? t see you- cause you? re too tough
[Chorus:]
All the things I do they make you crazy
You always say I? m useless and I? m lazy
You moan and groan and bitch what does that prove?
[Verse 2:]
You can? t sit still, you never act straight
I get uncomfortable when I see your face
Everybody? s talking behind your back
You? re a three time loser into the cracks

C'est la misère d'être toi

[Couplet 1:]
Tu as une liste interminable de plaintes pour aujourd'hui ?
Tu te penses une superstar dont les pets ne puent pas ?
Tu es un néant habillé avec des fringues de quelqu'un d'autre
Tu es le genre de personne que je ne veux pas connaître
Je ne t'entends pas - tais-toi
Je ne te vois pas - parce que tu fais trop le dur
[Refrain:]
Tout ce que je fais te rend dingue
Tu dis toujours que je suis inutile et fainéant
Tu te plains et tu geignes, ça prouve quoi ?
[Couplet 2:]
Tu ne peux pas rester assis, tu ne fais jamais rien de bien
Je me sens mal à l'aise quand je te vois
Tout le monde parle de toi dans ton dos
Tu es un triple perdant qui se cache dans les fissures