Slave to Love - Quiet Riot перевод на русский

Slave to Love

You′re the hunter, I'm the game
Since we met, I′m not the same
The hunger in you can't be satisfied
You had a secret strategy
To take control and capture me
I lost my will and now I'm paralyzed
We made a slave to love
That′s what I′ll always be
A victim of your touch
You stole my soul and now I'm just a slave to love, yeah
It took one night at your hotel
To fall from grace into your spell
I can′t believe you brought me to my knees
You kiss me once and love me twice
I'm on your mental sacrifice
Your target′s touch was hot and aim to please
We made a slave to love
That's what I′ll always be
A victim of your touch
You stole my soul and now I'm just a slave to love
Oh, I'm being used
Been held hostage for so long
Is this a one way love affair
Really wrong
We made a slave to love
That′s what I′ll always be
A victim of your touch
You stole my soul and now I'm just a slave to love
Just a slave to love
Just a slave to love
A victim of your touch

Раб любви

Ты охотница, я – добыча,
С нашей встречи я стал другим.
Голод в тебе неутолим,
У тебя была тайная стратегия,
Чтобы взять меня под контроль и пленить.
Я потерял волю и теперь парализован.
Мы создали раба любви,
Вот кем я всегда буду.
Жертва твоих прикосновений,
Ты украла мою душу, и теперь я просто раб любви, да.
Всего одна ночь в твоем отеле,
Чтобы пасть с небес в твои чары.
Не могу поверить, что ты поставила меня на колени.
Ты целуешь меня раз, а любишь дважды,
Я – твоя душевная жертва,
Твои целенаправленные прикосновения были горячими и стремились угодить.
Мы создали раба любви,
Вот кем я всегда буду.
Жертва твоих прикосновений,
Ты украла мою душу, и теперь я просто раб любви.
О, меня используют,
Держат в заложниках так долго.
Это односторонняя любовная связь?
Действительно неправильно.
Мы создали раба любви,
Вот кем я всегда буду.
Жертва твоих прикосновений,
Ты украла мою душу, и теперь я просто раб любви.
Просто раб любви,
Просто раб любви,
Жертва твоих прикосновений.