Текст и перевод песни Quiet Riot - Slick Black Cadillac - Live Version

Slick Black Cadillac - Live Version

Ooooo, Just a big black set of wheels
Is what it takes to get me off
I'm gonna drive all night
Spin my wheels all night
It feels all right
It feels all right
I don't need no drivers license
I'm too reckless to survive
It's like a carburetor instigator
Feels all right
Feels all right
Drivin' in a Slick Black Cadillac
It's got solid gold hubcaps
It makes me feel like a king
I only need one thing
And that's a Slick Black Cadillac (get up)
You know I got a fully equipped rock 'n' roll machine
At speeds that take me high, high, high
At dead man's curve
I only hear one word drive, drive, drive
Drive, drive, drive
My machine is making headlines
It gives me love and everything
It's like an institution of revolution
It feels all right
Feels all right
Drivin' in a Slick Black Cadillac
It's got solid gold hubcaps
It makes me feel like a king
I only need one thing
And that's a Slick Black Cadillac (pull over, woooo)
I got the coppers on my tail
Just for me an A.P.B.
The sirens spinnin'
Though it's me who's winnin'
There're after me
There're after me
Before they know just what happened
I disappeared to their surprise
I got a Cadillac monkey on my back
And I don't mind
No, I don't mind
Drivin' in a Slick Black Cadillac
It's got solid gold hubcaps
It makes me feel like a king
I only need one thing
And that's a Slick Black Cadillac (hold on)
Slick Black Cadillac
It's got solid gold hubcaps
Slick Black Cadillac
I lay it down, spin wide and get laid in back, oh yeah
Drivin' in a Slick Black Cadillac
It makes me feel like a king, alright!

Cadillac Noir Brillant - Version Live

Ooooo, C'est juste une grosse voiture noire
C'est ce qu'il faut pour me faire vibrer
Je vais rouler toute la nuit
Faire crisser mes pneus toute la nuit
Ça me fait du bien
Ça me fait du bien
Je n'ai pas besoin de permis de conduire
Je suis trop imprudent pour survivre
C'est comme un carburateur qui me pousse
Ça me fait du bien
Ça me fait du bien
Rouler dans un Cadillac Noir Brillant
Elle a des enjoliveurs en or massif
Elle me fait me sentir comme un roi
Je n'ai besoin que d'une chose
Et c'est un Cadillac Noir Brillant (lève-toi)
Tu sais que j'ai une machine à rock 'n' roll entièrement équipée
À des vitesses qui me font monter, monter, monter
Dans les virages mortels
Je n'entends qu'un seul mot conduire, conduire, conduire
Conduire, conduire, conduire
Ma machine fait les gros titres
Elle m'apporte l'amour et tout
C'est comme une institution de révolution
Ça me fait du bien
Ça me fait du bien
Rouler dans un Cadillac Noir Brillant
Elle a des enjoliveurs en or massif
Elle me fait me sentir comme un roi
Je n'ai besoin que d'une chose
Et c'est un Cadillac Noir Brillant (gare-toi, woooo)
J'ai les flics à mes trousses
Juste pour moi un avis de recherche
Les sirènes tournent
Même si c'est moi qui gagne
Ils sont après moi
Ils sont après moi
Avant qu'ils ne sachent ce qui s'est passé
J'ai disparu à leur grande surprise
J'ai un singe Cadillac sur le dos
Et ça ne me dérange pas
Non, ça ne me dérange pas
Rouler dans un Cadillac Noir Brillant
Elle a des enjoliveurs en or massif
Elle me fait me sentir comme un roi
Je n'ai besoin que d'une chose
Et c'est un Cadillac Noir Brillant (accroche-toi)
Cadillac Noir Brillant
Elle a des enjoliveurs en or massif
Cadillac Noir Brillant
Je la pose, je tourne à fond et je me fais plaisir à l'arrière, oh yeah
Rouler dans un Cadillac Noir Brillant
Elle me fait me sentir comme un roi, c'est ça !