Текст и перевод песни Quiet Riot - South of Heaven

South of Heaven

Well I realize that love can be foolish
And I realize it can be unkind
It's a never ending river of fear
Ahead and behind

Always full of righteous indignation
Put that where the sun never shines
All I need is one more thing to fear
And a dark place to hide

I know you're south of Heaven
A quarter mile from Hell
I know you're south of Heaven

Will you take me down?
Only time will tell

You think everything can be purchased
You think everyone has their price
Just like the fool that I am
I believed you were right

You're always thinking 'bout meditation
In contact with spirits all the time
I've got some magic for you
It's disappearing time

You know you're south of Heaven
A quarter mile from Hell
Oh yeah, you're south of Heaven

Will you take me down?
Only time will tell

Stay away from my house
Keep out of my life
I can't take no more
I see snakes on your head
I'd rater be dead
You already are

We know you're south of Heaven
A quarter mile from Hell
Oh yeah, you're south of Heaven
Only time will tell

You know you're full of venom
To everyone you're Hell
South, south, south of Heaven
Yeah

Au sud du paradis

Je réalise que l'amour peut être insensé
Et je réalise qu'il peut être cruel
C'est une rivière sans fin de peur
Devant et derrière

Toujours plein d'indignation juste
Mets ça là où le soleil ne brille jamais
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une chose de plus à craindre
Et un endroit sombre pour me cacher

Je sais que tu es au sud du paradis
À un quart de mile de l'enfer
Je sais que tu es au sud du paradis

Vas-tu me faire descendre ?
Seul le temps nous le dira

Tu penses que tout peut être acheté
Tu penses que tout le monde a son prix
Comme le fou que je suis
Je croyais que tu avais raison

Tu penses toujours à la méditation
En contact avec les esprits tout le temps
J'ai un peu de magie pour toi
C'est le temps qui disparaît

Tu sais que tu es au sud du paradis
À un quart de mile de l'enfer
Oh oui, tu es au sud du paradis

Vas-tu me faire descendre ?
Seul le temps nous le dira

Reste loin de ma maison
Reste en dehors de ma vie
Je ne peux plus supporter
Je vois des serpents sur ta tête
Je préférerais être mort
Tu l'es déjà

Nous savons que tu es au sud du paradis
À un quart de mile de l'enfer
Oh oui, tu es au sud du paradis
Seul le temps nous le dira

Tu sais que tu es plein de venin
Pour tout le monde, tu es l'enfer
Au sud, au sud, au sud du paradis
Oui