Текст и перевод песни Quiet Riot - Twilight Hotel

Twilight Hotel

Midnight masquerade
An assortment of fantasies
Never ending from room to room

Dressed up for charades
Every guest has a part to play
And their roles are understood

Undercover
A secret rendez-vous
They won't discover
That it's me and it's you

At the Twilight Hotel
Check your soul at the door
They've got memories to sell
And so much more

Last call at the bar
Fast talking and promises
Never reading between the lines

A scene so bizarre
Such a twist in reality
This place full of manic minds

It's like a dreamland
With time standing still
So make your big plans
They've got all the frills

At the Twilight Hotel
Check your soul at the door
They've got memories to sell
And so much more
In the Twilight Hotel
Cries of life still echo
It's a twilight magic spell
Where anything goes

Undercover
A secret rendez-vous
They won't discover
That it's me and it's you

At the Twilight Hotel
Check your soul at the door
They've got memories to sell
And so much more
In the Twilight Hotel
Cries of life still echo
It's a twilight magic spell
Where anything goes

Hôtel du crépuscule

Masquerade de minuit
Un assortiment de fantasmes
Qui ne s'arrêtent jamais, de chambre en chambre

Habillés pour jouer aux charades
Chaque invité a un rôle à jouer
Et leurs rôles sont compris

En cachette
Un rendez-vous secret
Ils ne découvriront pas
Que c'est moi et que c'est toi

À l'hôtel du crépuscule
Laisse ton âme à la porte
Ils ont des souvenirs à vendre
Et bien plus encore

Dernier appel au bar
Paroles rapides et promesses
Ne lisant jamais entre les lignes

Une scène si bizarre
Un tel virage dans la réalité
Cet endroit plein d'esprits maniaques

C'est comme un pays de rêve
Le temps s'arrête
Alors fais tes grands projets
Ils ont toutes les fioritures

À l'hôtel du crépuscule
Laisse ton âme à la porte
Ils ont des souvenirs à vendre
Et bien plus encore
Dans l'hôtel du crépuscule
Les cris de la vie résonnent encore
C'est un sort magique du crépuscule
Où tout est permis

En cachette
Un rendez-vous secret
Ils ne découvriront pas
Que c'est moi et que c'est toi

À l'hôtel du crépuscule
Laisse ton âme à la porte
Ils ont des souvenirs à vendre
Et bien plus encore
Dans l'hôtel du crépuscule
Les cris de la vie résonnent encore
C'est un sort magique du crépuscule
Où tout est permis