Текст и перевод песни Quiet Riot - (We Were) Born to Rock

(We Were) Born to Rock

Streets alive
Something in the air
We′re writing up a brand new constitution
Don't want to grow old
Age is in your head
Another boy has soul
His soul for rock and roll
(We were) Born to rock
Pull out all the stops
And we scream
We′re the voice
Cause we made our choice
And that is
(We were) Born to rock
Yeah
Rock and roll
Yeah
Look out
All alone
The party's just begun
No boss to guard your shoulder generation
Running out of time
With us there's no control
Rockin′ is a crime
Boss man says, "No more."
(We were) Born to rock
Pull out all the stops
And we scream
With the voice
Cause we have the choice
(We were) Born to rock
Rock on!
Watch out!
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
(We were) Born to rock
Pull out all the stops
(We were) Born to rock
Pull out all the stops
(We were) Born to rock
We were born to rock!

(Nous étions) Nés pour le rock

Les rues sont animées
Il y a quelque chose dans l'air
Nous rédigeons une toute nouvelle constitution
Je ne veux pas vieillir
L'âge est dans ta tête
Un autre garçon a une âme
Son âme pour le rock and roll
(Nous étions) Nés pour le rock
Sors tous les arrêts
Et nous crions
Nous sommes la voix
Parce que nous avons fait notre choix
Et c'est
(Nous étions) Nés pour le rock
Ouais
Rock and roll
Ouais
Attention
Tout seul
La fête ne fait que commencer
Pas de patron pour garder une génération à l'épaule
À court de temps
Avec nous, il n'y a aucun contrôle
Rocker est un crime
Le patron dit : "Plus jamais".
(Nous étions) Nés pour le rock
Sors tous les arrêts
Et nous crions
Avec la voix
Parce que nous avons le choix
(Nous étions) Nés pour le rock
Fais du rock !
Attention !
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
(Nous étions) Nés pour le rock
Sors tous les arrêts
(Nous étions) Nés pour le rock
Sors tous les arrêts
(Nous étions) Nés pour le rock
Nous sommes nés pour le rock !