Текст и перевод песни Quiet Riot - We've Got The Magic

We've Got The Magic

All I need is a place in my heart
To keep me happy 'til the day I die
All I want is a place in my soul
To reach up far and touch the sky
It's magic

We've got the smile that'll make you laugh (ha)
A special way to show you it's real
Some people think it's a touch of class
But you know it's just the way we feel
It's magic

We've got the magic, deep in our souls
We've got the magic, to play rock-n-roll
We've got the magic, to never grow old
Can't you hear the sound, in the air

Can't wait to show this magic inside
Gonna bust out and spread it wide
Can't you hear what we're trying to say
Feeling's gettin' stronger everyday
It's magic

We've got the magic, deep in our souls
We've got the magic, to play rock-n-roll
We've got the magic, to never grow old
Can't you hear the sound, in the air (whoa yeah)

We've got the magic, deep in our souls (yeah)
We've got the magic, to play rock-n-roll
We've got the magic, we'll never grow old

We've got the magic
We've got the magic
We've got the magic
You've got the magic
So take it on home

We've got the magic, deep in our souls
We've got the magic, to play rock-n-roll
We've got the magic, it's magic, magic (whoa-oh)

On a le pouvoir magique

Tout ce dont j'ai besoin, c'est une place dans mon cœur
Pour me garder heureux jusqu'au jour de ma mort
Tout ce que je veux, c'est une place dans mon âme
Pour atteindre haut et toucher le ciel
C'est magique

On a le sourire qui te fera rire (ha)
Une façon spéciale de te montrer que c'est réel
Certaines personnes pensent que c'est un brin de classe
Mais tu sais que c'est juste comme on se sent
C'est magique

On a la magie, au plus profond de nos âmes
On a la magie, pour jouer du rock-n-roll
On a la magie, pour ne jamais vieillir
Tu ne peux pas entendre le son, dans l'air

J'ai hâte de te montrer cette magie à l'intérieur
Je vais éclater et la diffuser largement
Tu ne peux pas entendre ce qu'on essaie de dire
Le sentiment devient plus fort chaque jour
C'est magique

On a la magie, au plus profond de nos âmes
On a la magie, pour jouer du rock-n-roll
On a la magie, pour ne jamais vieillir
Tu ne peux pas entendre le son, dans l'air (whoa yeah)

On a la magie, au plus profond de nos âmes (yeah)
On a la magie, pour jouer du rock-n-roll
On a la magie, on ne vieillira jamais

On a la magie
On a la magie
On a la magie
Tu as la magie
Alors prends-la à la maison

On a la magie, au plus profond de nos âmes
On a la magie, pour jouer du rock-n-roll
On a la magie, c'est magique, magique (whoa-oh)