Текст и перевод песни Quil - Cada Detalhe

Cada Detalhe

Porque essas escolhas sem nexo?
Quero muito mais de ti, não só o sexo
Queria que isso não fosse tão complexo
Não consigo nem me ver no meu reflexo

O amor é cruel e também te ilude
Oxigênio, menor conforme a altitude
Não queria me sentir insuficiente
Você é minha droga e eu sou seu dependente

E eu ainda me lembro de cada detalhe
Nem a força do tempo é capaz que me cale
Eu ainda me lembro de cada detalhe
Nem a força do tempo é capaz que me cale

E eu ainda me lembro de cada detalhe
Nem a força do tempo é capaz que me cale
Eu ainda me lembro de cada detalhe
Nem a força do tempo é capaz que me cale

E até hoje sem resposta
Tão difícil esquecer de quem se gosta
Caminho sempre na direção oposta
O que fiz pra tomar tanta faca nas costa

Porque viver intenso assim machuca tanto?
Esperar quanto tempo mais? já não garanto
Não vou ′tar mais aqui, me isolo no meu canto
E tudo que eu vivi, transformo no meu canto

E eu ainda me lembro de cada detalhe
Nem a força do tempo é capaz que me cale
Eu ainda me lembro de cada detalhe
Nem a força do tempo é capaz que me cale

E eu ainda me lembro de cada detalhe
Nem a força do tempo é capaz que me cale
Eu ainda me lembro de cada detalhe
Nem a força do tempo é capaz que me cale

Chaque Détail

Pourquoi ces choix absurdes ?
Je veux bien plus de toi, pas seulement le sexe
J'aimerais que ce ne soit pas si compliqué
Je ne peux même pas me voir dans mon reflet

L'amour est cruel et il te trompe aussi
L'oxygène, moins abondant à haute altitude
Je ne voulais pas me sentir insuffisant
Tu es ma drogue et je suis ton dépendant

Et je me souviens encore de chaque détail
Même la force du temps n'est pas capable de me faire taire
Je me souviens encore de chaque détail
Même la force du temps n'est pas capable de me faire taire

Et je me souviens encore de chaque détail
Même la force du temps n'est pas capable de me faire taire
Je me souviens encore de chaque détail
Même la force du temps n'est pas capable de me faire taire

Et jusqu'à aujourd'hui, sans réponse
C'est si difficile d'oublier celui qu'on aime
Je marche toujours dans la direction opposée
Qu'est-ce que j'ai fait pour recevoir autant de coups de couteau dans le dos

Pourquoi vivre intensément comme ça fait-il autant mal ?
Combien de temps attendre encore ? Je ne peux plus garantir
Je ne resterai plus ici, je m'isole dans mon coin
Et tout ce que j'ai vécu, je transforme en mon chant

Et je me souviens encore de chaque détail
Même la force du temps n'est pas capable de me faire taire
Je me souviens encore de chaque détail
Même la force du temps n'est pas capable de me faire taire

Et je me souviens encore de chaque détail
Même la force du temps n'est pas capable de me faire taire
Je me souviens encore de chaque détail
Même la force du temps n'est pas capable de me faire taire