Текст и перевод песни Quil - O Pássaro

O Pássaro

Dizem que tudo é fase
Mas o nível aumenta, conforme se passa de fase
Favor, não me atrase
Tudo o que eu tinha a dizer
Num consegui fazer caber nessa frase

Por mim tá suave
7 leão por semana
Sei o que meu eu emana
E o que é o melhor pra mim
Yêêê hãããã...

Brindo meu caldo de cana
No calor da selva urbana
Desse bolo eu quero pedacinho

Se eu contar tu não acredita mano
Bagulho doido mano... tava sozinho mano
Fé em Deus meu mano. proteja meus mano
Tô contigo e não é da boca pra fora meu mano

Asas pra voar, queria asas pra voar
Ver tudo la de cima, poder prever o clima
Asas pra voar, asas pra voar
Viver como se nada fosse nos preocupar

Cada dia uma nova derrota
Mas sigo brigando no páreo
Problemas vários, eu contra mim
Briga de otários

Quero só viver, não sobreviver
É lutar pra ter, sem submeter
Num adianta forçar o que num é pra ser

Suportar as porrada quando a vida bate
Aprender que as vezes o jogo só fica no empate
Cicatrizes e traumas sequelas desse meu combate
Depois daquilo tudo eu duvido que algo me mate

Se eu contar tu não acredita mano
Bagulho doido mano, tava sozinho mano
Fé em Deus meu mano, proteja meus mano
Tô contigo e não é da boca pra fora meu mano

Asas pra voar, queria asas pra voar
Ver tudo la de cima, poder prever o clima
Asas pra voar, asas pra voar
Viver como se nada fosse nos preocupar

L'oiseau

On dit que tout est une phase
Mais le niveau augmente, au fur et à mesure que tu passes d'une phase à l'autre
S'il te plaît, ne me fais pas perdre de temps
Tout ce que j'avais à dire
Je n'ai pas réussi à faire tenir dans cette phrase

Pour moi, c'est cool
7 lions par semaine
Je sais ce que mon moi émane
Et ce qui est le mieux pour moi
Yeahhhhh hmmmm...

Je trinque à mon jus de canne à sucre
Dans la chaleur de la jungle urbaine
De ce gâteau, je veux un petit morceau

Si je te le dis, tu ne me croiras pas, mec
C'est dingue, mec... j'étais tout seul, mec
Crois en Dieu, mon pote. Protège mes potes
Je suis avec toi, et ce n'est pas des paroles en l'air, mon pote

Des ailes pour voler, j'aimerais avoir des ailes pour voler
Voir tout d'en haut, pouvoir prédire le temps
Des ailes pour voler, des ailes pour voler
Vivre comme si rien ne devait nous inquiéter

Chaque jour une nouvelle défaite
Mais je continue à me battre dans la course
Des problèmes à la pelle, moi contre moi-même
Bagarre de crétins

Je veux juste vivre, pas survivre
C'est se battre pour avoir, sans se soumettre
Ca ne sert à rien de forcer ce qui n'est pas fait pour être

Supporter les coups quand la vie frappe
Apprendre que parfois le jeu se termine par un match nul
Cicatrices et traumatismes, séquelles de mon combat
Après tout ça, je doute que quoi que ce soit puisse me tuer

Si je te le dis, tu ne me croiras pas, mec
C'est dingue, mec, j'étais tout seul, mec
Crois en Dieu, mon pote. Protège mes potes
Je suis avec toi, et ce n'est pas des paroles en l'air, mon pote

Des ailes pour voler, j'aimerais avoir des ailes pour voler
Voir tout d'en haut, pouvoir prédire le temps
Des ailes pour voler, des ailes pour voler
Vivre comme si rien ne devait nous inquiéter