Текст и перевод песни Quil - Oh, Ma Bae

Oh, Ma Bae

Oh, mah bae!
Sou um fora da lei
Se afasta de mim
To na rota pro fim
Nem volto

Olhando mensagens antigas
Lendo o que tu me falou
Pra eu ir cuidar da minha vida
Te deixar em paz, não tá mais aqui quem falou

Não há remédio que amenize
Não consigo controlar minhas crise
Perdão família pelos deslize
Minha mãe falou filho se valorize

Angustia tortura
Não queria me sentir tão incapaz
Vou virar mesa, mano eu dou aula método de ensino eficaz
Não me contento fácil quero sempre mais
Me sinto o chorão procurando minha paz
Com minha cara estampada em todos os canais

Oh, mah bae!
Sou um fora da lei
Se afasta de mim
To na rota pro fim
Nem volto

Promessas não cumpridas
E acho que o tempo acabou
Difícil aceitar despedidas
É que ainda transbordo de amor

Din entrando, e nós divide
Gucci e Balenciaga nos cabide
Estarei de pé nunca duvide
Gente fraca não merece revide

E a culpa né minha se tua vontade é tar no meu lugar
Sou bom pra caralho incomoda eu sei e vocês não tem o que falar
Tua função é só me invejar
Assistindo, torcendo pra eu tropeçar
Não depende mas só de mim, então deixa estar, deixa estar

Oh, mah bae!
Sou um fora da lei
Se afasta de mim
To na rota pro fim
Nem volto

Oh, Ma Bae

Oh, mon amour !
Je suis un hors-la-loi
Éloigne-toi de moi
Je suis sur la route de la fin
Je ne reviendrai pas

Je regarde de vieux messages
Je lis ce que tu m'as dit
Que je prenne soin de ma vie
Que je te laisse tranquille, ce n'est plus là que ça s'est dit

Il n'y a aucun remède qui puisse atténuer
Je ne peux pas contrôler mes crises
Pardonnez-moi, ma famille, pour mes écarts
Ma mère m'a dit, fils, valorise-toi

L'angoisse me torture
Je ne voulais pas me sentir si incapable
Je vais retourner la table, mec, je donne des cours, méthode d'enseignement efficace
Je ne me contente pas facilement, je veux toujours plus
Je me sens comme un pleurnichard à la recherche de ma paix
Avec mon visage affiché sur tous les canaux

Oh, mon amour !
Je suis un hors-la-loi
Éloigne-toi de moi
Je suis sur la route de la fin
Je ne reviendrai pas

Des promesses non tenues
Et je pense que le temps est écoulé
Difficile d'accepter les adieux
C'est que je déborde encore d'amour

L'argent entre et nous partageons
Gucci et Balenciaga dans le placard
Je serai debout, n'en doute jamais
Les gens faibles ne méritent pas de représailles

Et la faute est la mienne si tu veux être à ma place
Je suis bon comme l'enfer, ça me gêne, je le sais, et vous n'avez rien à dire
Votre rôle est juste de m'envier
Regarder, espérer que je trébuche
Cela ne dépend que de moi, alors laisse faire, laisse faire

Oh, mon amour !
Je suis un hors-la-loi
Éloigne-toi de moi
Je suis sur la route de la fin
Je ne reviendrai pas