Текст и перевод песни Quilapayun - A los niños con suerte

A los niños con suerte

Quiero decirles
En esta hora
Incitadora

A los niños con suerte
Que no han jugado con la muerte
Ni con el shoot, ni el shit,
Quiero decirles en substancia lo siguiente:
No toquen a la línea
Ni a la pasta en solapado envase,
Volada blanca y curvilínea
Para al fin retornar a la base.
¡Cero héro-es, la conclusión!
Yo les digo, y otros conmigo,
Que no hagan deal con los dealers
Que esperan desde ahora la hora,
In-ci-ta-do-ra
Febril.

A los niños con suerte
Que no han jugado con la muerte
Ni con el shoot, ni el shit,
Quiero decirles en substancia lo siguiente:
No exploren los trances
Ni la travesía en punto fijo
Pues no hay Edén que un niño alcance
Por muy lejos que se lleve el crucifijo.
¡Cero héro-es, la conclusión!
Yo les digo, y otros conmigo,
Que no hagan deal con los dealers
Que esperan desde ahora la hora,
In-ci-ta-do-ra
Febril.

A los niños con suerte
Que no han jugado con la muerte
Ni con el shoot, ni el shit,
Quiero decirles en substancia lo siguiente:
No caigan en la trampa
De la pepa como pasatiempo
Y no cometan la imprudencia
De saltar por el aire antes de tiempo.
¡Cero héro-es, la conclusión!
Yo les digo, y otros conmigo,
Que no hagan deal con los dealers
Que esperan desde ahora la hora,
In-ci-ta-do-ra
Febril.

Детям, которым повезло

Хочу тебе сказать
В этот час
Подстрекательский

Детям, которым повезло
Которые не играли со смертью
Ни с уколом, ни с дерьмом,
Хочу тебе сказать по существу следующее:
Не прикасайся к черте
Ни к пасте в скрытой упаковке,
Белая и кривая дурь
Чтобы в конце концов вернуться на базу.
Никаких героев, извольте!
Я тебе говорю, и другие со мной,
Не имей дело с торговцами
Которые с этого часа ждут
По-дстре-ка-тель-ский
Жаркий.

Детям, которым повезло
Которые не играли со смертью
Ни с уколом, ни с дерьмом,
Хочу тебе сказать по существу следующее:
Не исследуй трансы
И не путешествуй в фиксированную точку
Ведь нет Эдема, который ребенок мог бы достичь
Как бы далеко он ни унес распятие.
Никаких героев, извольте!
Я тебе говорю, и другие со мной,
Не имей дело с торговцами
Которые с этого часа ждут
По-дстре-ка-тель-ский
Жаркий.

Детям, которым повезло
Которые не играли со смертью
Ни с уколом, ни с дерьмом,
Хочу тебе сказать по существу следующее:
Не попадись в ловушку
Закидываться как развлечение
И не совершай той глупости,
Что прыгаешь с утеса раньше времени.
Никаких героев, извольте!
Я тебе говорю, и другие со мной,
Не имей дело с торговцами
Которые с этого часа ждут
По-дстре-ка-тель-ский
Жаркий.