Canción Final - Quilapayunперевод на английский
Ustedes
que
ya
escucharon
Ye
who
have
heard
La
historia
que
se
contó
The
story
that
was
told
No
sigan
allí
sentados
Do
not
sit
there
Pensando
que
ya
pasó.
Thinking
that
it
is
over.
No
basta
sólo
el
recuerdo,
The
memory
alone
is
not
enough,
El
canto
no
bastará.
The
song
will
not
suffice.
No
basta
sólo
el
lamento,
Lamentation
alone
is
not
enough,
Miremos
la
realidad.
Let
us
look
at
reality.
Quizás
mañana
o
pasado
Perhaps
tomorrow
or
the
day
after
O
bien,
en
un
tiempo
más,
Or
even
in
a
time
to
come,
La
historia
que
han
escuchado
The
story
that
you
have
heard
De
nuevo
sucederá.
Will
happen
again.
Es
Chile
un
país
tan
largo,
Chile
is
such
a
long
country,
Mil
cosas
pueden
pasar
A
thousand
things
can
happen
Si
es
que
no
nos
preparamos
If
we
do
not
prepare
ourselves
Resueltos
para
luchar.
Determined
to
fight.
Tenemos
razones
puras,
We
have
pure
reasons,
Tenemos
por
qué
pelear.
We
have
a
reason
to
fight.
Tenemos
las
manos
duras,
Our
hands
are
hardened,
Tenemos
con
qué
ganar.
We
have
what
it
takes
to
win.
Unámonos
como
hermanos
Let
us
unite
as
brothers
Que
nadie
nos
vencerá.
No
one
will
defeat
us.
Si
quieren
esclavizarnos,
If
they
want
to
enslave
us,
Jamás
lo
podrán
lograr.
They
will
never
succeed.
La
tierra
será
de
todos
The
land
will
belong
to
all
También
será
nuestro
el
mar.
The
sea
will
also
be
ours.
Justicia
habrá
para
todos
There
will
be
justice
for
all
Y
habrá
también
libertad.
And
there
will
also
be
freedom.
Luchemos
por
los
derechos
Let
us
fight
for
the
rights
Que
todos
deben
tener.
That
everyone
should
have.
Luchemos
por
lo
que
es
nuestro,
Let
us
fight
for
what
is
ours,
De
nadie
más
ha
de
ser.
It
shall
belong
to
no
one
else.
(Texto
corregido
por
Julio
Cortázar
para
las
versiones
de
1978
y
1981.
En
negrita
las
variaciones
respecto
al
original.)
(Text
corrected
by
Julio
Cortázar
for
the
1978
and
1981
versions.
Variations
from
the
original
are
in
bold.)
Ustedes
que
ya
escucharon
Ye
who
have
heard
La
historia
que
se
contó
The
story
that
was
told
No
sigan
allí
sentados
Do
not
sit
there
Pensando
que
ya
pasó.
Thinking
that
it
is
over.
No
basta
solo
el
recuerdo,
The
memory
alone
is
not
enough,
Ya
no
basta
con
llorar.
Weeping
is
no
longer
enough.
No
es
tiempo
de
lamentarse,
It
is
not
the
time
for
lament,
Cuando
es
tiempo
de
luchar.
For
it
is
time
to
fight.
Quizás
mañana
o
pasado
Perhaps
tomorrow
or
the
day
after
O
bien,
en
un
tiempo
más,
Or
even
in
a
time
to
come,
La
historia
que
han
escuchado
The
story
that
you
have
heard
De
nuevo
sucederá.
Will
happen
again.
Es
Chile
un
país
tan
largo,
Chile
is
such
a
long
country,
Mil
cosas
pueden
pasar
A
thousand
things
can
happen
Si
es
que
no
nos
preparamos
If
we
do
not
prepare
ourselves
Resueltos
para
luchar.
Determined
to
fight.
Tenemos
razones
puras,
We
have
pure
reasons,
Tenemos
por
qué
pelear.
We
have
a
reason
to
fight.
Tenemos
las
manos
duras,
Our
hands
are
hardened,
Tenemos
con
qué
ganar.
We
have
what
it
takes
to
win.
Unámonos
como
hermanos
Let
us
unite
as
brothers
Que
nadie
nos
vencerá.
No
one
will
defeat
us.
Si
quieren
esclavizarnos
If
they
want
to
enslave
us
Jamás
lo
podrán
lograr.
They
will
never
succeed.
La
tierra
será
de
todos
The
land
will
belong
to
all
También
será
nuestro
el
mar.
The
sea
will
also
be
ours.
Justicia
habrá
para
todos
There
will
be
justice
for
all
Y
habrá
también
libertad.
And
there
will
also
be
freedom.
Luchemos
por
los
derechos
Let
us
fight
for
the
rights
Que
todos
deben
tener.
That
everyone
should
have.
Luchemos
por
lo
que
es
nuestro,
Let
us
fight
for
what
is
ours,
De
nadie
mas
ha
de
ser.
It
shall
belong
to
no
one
else.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.