Текст и перевод песни Quilapayun - Canción III

Canción III

Soy obrero pampino y soy
Tan reviejo como el que más
Y comienza a cantar mi voz
Con temores de algo fatal.

Lo que siento en esta ocasión,
Lo tendré que comunicar,
Algo triste va a suceder,
Algo horrible nos pasará.

El desierto me ha sido infiel,
Sólo tierra cascada y sal,
Piedra amarga de mi dolor,
Roca triste de sequedad.

Ya no siento más que mudez
Y agonías de soledad
Sólo ruinas de ingratitud
Y recuerdos que hacen llorar.

Que en la vida no hay que temer
Lo he aprendido ya con la edad,
Pero adentro siento un clamor
Y que ahora me hace temblar.

Es la muerte que surgirá
Galopando en la oscuridad.
Por el mar aparecerá,
Ya soy viejo y sé que vendrá.

Песня III

Я рабочий из пампы, и я
Так же стар, как и любой другой,
И начинает петь мой голос,
С предчувствием чего-то рокового.

То, что я чувствую сейчас,
Я должен тебе сообщить,
Что-то печальное произойдет,
Что-то ужасное случится с нами.

Пустыня мне изменила,
Только осыпавшаяся земля и соль,
Горький камень моей боли,
Грустная скала засухи.

Я больше не чувствую ничего, кроме немоты
И муки одиночества,
Только руины неблагодарности
И воспоминания, которые заставляют плакать.

Что в жизни не нужно бояться,
Я уже усвоил с возрастом,
Но внутри я чувствую вопль,
Который сейчас заставляет меня дрожать.

Это смерть, которая возникнет,
Скача во тьме.
Из моря она появится,
Я уже стар, и я знаю, что она придет.