Текст и перевод песни Quilapayun - Comienza la Vida Nueva

Comienza la Vida Nueva

Comienza la vida nueva (Luis Advis)

Callados eran los rostros
Del tiempo que se vivió
Oscuras eran las manos
En noches de explotación
Los puños duros del pueblo
Derriban sombra y silencio
Y hay voces que nos remecen
Llamándonos a cantar.

La noche ha muerto y ha sido
El pueblo quien la mató.
La estrella baila en los ojos
Y niños juegan al sol.
Comienza la vida nueva
Y es hora que construyamos
Juntando las manos todas
Ya nada nos detendrá.

Ven campanero a sumarte
De todos es la unidad
Ven compañero y construye
Hay mucho que trabajar.
No dejes de estar alerta
La noche no hay que olvidar,
Has derrotado a las sombras
Ya nada nos detendrá.

Начинается новая жизнь

Начинается новая жизнь (Луис Адвис)

Лица были безмолвны
В прожитое время
Руки были темными
В ночи эксплуатации
Жесткие кулаки народа
Сбивают тень и тишину
И есть голоса, которые нас потрясают
Призывая нас петь.

Ночь умерла и был
Народ, кто ее убил.
Звезда танцует в глазах
И дети играют на солнце.
Начинается новая жизнь
И настало время строить
Сложив все руки воедино
Уже ничто нас не остановит.

Приди звонарь, присоединись к нам
Единство для всех
Приди, товарищ, и строй
Есть много работы.
Не переставай быть бдительным
Ночь не стоит забывать
Ты победил тени
Уже ничто нас не остановит.