Текст и перевод песни Quilapayun - El Buen Borincano

El Buen Borincano

Si yo no hubiera nacido
En la tierra en que nací
Estaría arrepentido
De no haber nacido allí.

Yo no tengo, la culpita
Oigan queridos hermanos
De nacer en esta islita
Y de ser buen borincano.

Como yo no soy de piedra
Algún día moriré
Y a mi borincana tierra
Mis despojos dejaré.
Entiérrenme donde quieran
Pero sí en mi Borinquén.

Bolívar en Venezuela,
En Cuba Maceo y Martí
Y en República Argentina
El glorioso San Martín.

Ya le dieron a sus pueblos
Patria y media libertad
Y a mi borincana tierra
Sabe Dios quien le dará.

Хороший боринканец

Если бы я не родился
В стране, где я родился
Я бы сожалел
О том, что не родился там.

Я не виноват,
Слушай, дорогая моя,
Что родился на этом маленьком острове
И что я славный боринканец.

Я не камень,
Когда-нибудь я умру
И моей боринканской земле
Я оставлю свое тело.
Похороните меня, где хотите
Но только в моем Боринкане.

Боливар в Венесуэле,
На Кубе Масео и Марти
И в Аргентинской Республике
Славный Сан-Мартин.

Они уже дали своим народам
Родину и полусвободу
А моей боринканской земле
Лишь Бог знает, кто ее даст.