El Sol En El Desierto Grande - Quilapayun перевод на немецкий

El Sol En El Desierto Grande

El sol en desierto grande
Y la sal que nos quemaba.
El frío en las soledades,
Camanchaca y noche larga.
El hambre de piedra seca
Y quejidos que escuchaba.
La vida de muerte lenta
Y la lágrima soltada.

Las casas desposeídas
Y el obrero que esperaba
Al sueño que era el olvido
Sólo espina postergada.
El viento en la pampa inmensa
Nunca más se terminara.
Dureza de sequedades
Para siempre se quedara.

Salitre, lluvia bendita,
Se volvía la malvada.
La pampa, pan de los días,
Cementerio y tierra amarga.
Seguía pasando el tiempo
Y seguía historia mala,
Dureza de sequedades
Para siempre se quedara.

Die Sonne in der großen Wüste

Die Sonne in der großen Wüste,
Und das Salz, das uns verbrannte.
Die Kälte in den Einsamkeiten,
Küstennebel und lange Nacht.
Der Hunger wie trockener Stein
Und das Klagen, das ich hörte.
Ein Leben langsamen Todes
Und die Träne, die fiel.

Die Häuser ohne Besitz,
Und der Arbeiter, der wartete
Auf den Schlaf, der Vergessen war,
Nur verzögerter Dorn.
Der Wind auf der endlosen Pampa
Hört niemals mehr auf.
Härte der Trockenheit,
Die für immer bleibt.

Salpeter, gesegneter Regen,
Wurde böse.
Die Pampa, Brot der Tage,
Friedhof und bitteres Land.
Die Zeit verging weiter,
Und die schlechte Geschichte blieb.
Härte der Trockenheit,
Die für immer bleibt.