Текст и перевод песни Quilapayun - El Sol En El Desierto Grande

El Sol En El Desierto Grande

El sol en desierto grande
Y la sal que nos quemaba.
El frío en las soledades,
Camanchaca y noche larga.
El hambre de piedra seca
Y quejidos que escuchaba.
La vida de muerte lenta
Y la lágrima soltada.

Las casas desposeídas
Y el obrero que esperaba
Al sueño que era el olvido
Sólo espina postergada.
El viento en la pampa inmensa
Nunca más se terminara.
Dureza de sequedades
Para siempre se quedara.

Salitre, lluvia bendita,
Se volvía la malvada.
La pampa, pan de los días,
Cementerio y tierra amarga.
Seguía pasando el tiempo
Y seguía historia mala,
Dureza de sequedades
Para siempre se quedara.

Le soleil dans le grand désert

Le soleil dans le grand désert
Et le sel qui nous brûlait.
Le froid dans les solitudes,
Camanchaca et longue nuit.
La faim de pierre sèche
Et les gémissements que j'entendais.
La vie de mort lente
Et la larme versée.

Les maisons dépossédées
Et l'ouvrier qui attendait
Le rêve qui était l'oubli
Seulement une épine repoussée.
Le vent dans la pampa immense
Ne finirait jamais.
Dureté des sécheresses
Pour toujours resterait.

Salpêtre, pluie bénie,
Elle devenait méchante.
La pampa, pain des jours,
Cimetière et terre amère.
Le temps continuait de passer
Et l'histoire restait mauvaise,
Dureté des sécheresses
Pour toujours resterait.