El Soldado - Quilapayun перевод на немецкий

El Soldado

Soldado, no me dispares
Soldado.
Yo sé que tu mano tiembla
Soldado, no me dispares.

¿Quién te puso las medallas?
¿Cuántas vidas te han costado?
Dime si es justo soldado
Con tanta sangre ¿Quién gana?
Si tan injusto es matar,
¿Por qué matar a tu hermano?

Der Soldat

Soldat, schieß nicht auf mich
Soldat.
Ich weiß, dass deine Hand zittert
Soldat, schieß nicht auf mich.

Wer hat dir die Medaillen gegeben?
Wie viele Leben haben sie dich gekostet?
Sag mir, Soldat, ob es gerecht ist
Mit so viel Blut, wer gewinnt?
Wenn Töten so ungerecht ist,
Warum deinen Bruder töten?