Текст и перевод песни Quilapayun - El hombre de hoy
¡De
a
uno
a
la
vez!
One
at
a
time!
Sobresalir.
Stand
out.
Andar
siempre
deprisa.
Always
be
in
a
hurry.
Presto
para
ganar.
Ready
to
win.
Avanzar
sin
mirar
hacia
atrás.
Move
forward
without
looking
back.
Ansiedad
Anxiety
Y
rivalidad.
And
rivalry.
Aportar
la
solución
más
reluciente.
Provide
the
most
brilliant
solution.
Programar
los
nuevos
planes
del
plan.
Program
the
new
plans
of
the
plan.
El
hombre
de
hoy
The
man
of
today
Diseñado
a
voluntad
Designed
at
will
Por
los
laboratorios
By
the
laboratories
De
un
país
del
norte.
Of
a
northern
country.
¡De
a
uno
a
la
vez!
One
at
a
time!
Acumular.
Accumulate.
La
sartén
por
el
mango.
The
frying
pan
by
the
handle.
Listo
para
cifrar.
Ready
to
encrypt.
Avanzar
sin
mirar
hacia
atrás.
Move
forward
without
looking
back.
Prosperidad.
Prosperity.
Materialidad.
Materiality.
Apartar
toda
emoción
impertinente.
Put
aside
all
irrelevant
emotions.
Dar
la
piel
para
contar
y
tener.
Give
the
skin
to
count
and
have.
El
hombre
de
hoy
The
man
of
today
Diseñado
a
voluntad
Designed
at
will
Por
los
laboratorios
By
the
laboratories
De
un
país
del
norte.
Of
a
northern
country.
Campeador
mundialista,
moderno,
World
champion,
modern,
Tú
que
conoces
las
reglas
del
parametraje,
You
who
know
the
rules
of
the
parameter
settings,
Escaneriza
nuestro
paso
por
la
vida
Scan
our
passage
through
life
Y
domestica
la
libertad
de
la
estrella
pasajera.
And
tame
the
freedom
of
the
passing
star.
Bríndanos
la
ocasión
de
admirar
la
virtualidad
Give
us
the
chance
to
admire
the
virtuality
Del
tiempo
que
no
se
detiene
y
se
consume
Of
time
that
does
not
stop
and
is
consumed
En
los
pasos
seguros
y
perfectos
In
the
sure
and
perfect
steps
De
este
hombre
de
hoy
que
avanza
Of
this
man
of
today
who
advances
Que
se
aleja
y
avanza
hacia,
Who
moves
away
and
advances
towards,
Que
avanza
hacia
nada.
Who
advances
towards
nothing.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.