Текст и перевод песни Quilapayun - El hombre de hoy
¡De
a
uno
a
la
vez!
Un
par
un !
Sobresalir.
Se
démarquer.
Andar
siempre
deprisa.
Toujours
se
déplacer
rapidement.
Presto
para
ganar.
Prêt
à
gagner.
Avanzar
sin
mirar
hacia
atrás.
Avancer
sans
regarder
en
arrière.
Ansiedad
Anxiété
Y
rivalidad.
Et
rivalité.
Aportar
la
solución
más
reluciente.
Apporter
la
solution
la
plus
brillante.
Programar
los
nuevos
planes
del
plan.
Programmer
les
nouveaux
plans
du
plan.
El
hombre
de
hoy
L'homme
d'aujourd'hui
Diseñado
a
voluntad
Conçu
à
volonté
Por
los
laboratorios
Par
les
laboratoires
De
un
país
del
norte.
D'un
pays
du
Nord.
¡De
a
uno
a
la
vez!
Un
par
un !
Acumular.
Accumuler.
La
sartén
por
el
mango.
Avoir
le
dessus.
Listo
para
cifrar.
Prêt
à
chiffrer.
Avanzar
sin
mirar
hacia
atrás.
Avancer
sans
regarder
en
arrière.
Prosperidad.
Prospérité.
Materialidad.
Matérialité.
Apartar
toda
emoción
impertinente.
Écarter
toute
émotion
impertinente.
Dar
la
piel
para
contar
y
tener.
Se
donner
à
fond
pour
compter
et
avoir.
El
hombre
de
hoy
L'homme
d'aujourd'hui
Diseñado
a
voluntad
Conçu
à
volonté
Por
los
laboratorios
Par
les
laboratoires
De
un
país
del
norte.
D'un
pays
du
Nord.
Campeador
mundialista,
moderno,
Champion
du
monde,
moderne,
Tú
que
conoces
las
reglas
del
parametraje,
Toi
qui
connais
les
règles
du
paramétrage,
Escaneriza
nuestro
paso
por
la
vida
Numérise
notre
passage
par
la
vie
Y
domestica
la
libertad
de
la
estrella
pasajera.
Et
apprivoise
la
liberté
de
l'étoile
passagère.
Bríndanos
la
ocasión
de
admirar
la
virtualidad
Offre-nous
l'occasion
d'admirer
la
virtualité
Del
tiempo
que
no
se
detiene
y
se
consume
Du
temps
qui
ne
s'arrête
pas
et
se
consume
En
los
pasos
seguros
y
perfectos
Dans
les
pas
sûrs
et
parfaits
De
este
hombre
de
hoy
que
avanza
De
cet
homme
d'aujourd'hui
qui
avance
Que
se
aleja
y
avanza
hacia,
Qui
s'éloigne
et
avance
vers,
Que
avanza
hacia
nada.
Qui
avance
vers
le
néant.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.