Текст и перевод песни Quilapayun - El Hombre Natural

El Hombre Natural

(Parte hablada)
Aquel-viejo-país-de-millones-de-años-terriblem ente-vasto-en-los-secretos-de-su-latido-germinal-n os-espera-impasible-en-su-rumor-de-fuego-intransig ente-más-allá-de-aquellos-puentes-suspendidos-y-de -aquellas-torres-de-control-insensible-a-los-ensay os-continuos-por-cambiar-la-arquitectura-de-nuestr o-porvenir.No-hay-escapatoria-ni-en-la-materia-ni- en-el-credo-avanzamos-enteramente-para-no-caer-par a-comenzar-y-terminar-en-el-Hombre-nuestro-permane nte-peligro-y-sin-embargo-nuestra-única-esperanza.

Parte cantada
Estaba todo detenido,
Todo silencioso.
Estaba el cielo detenido,
Inmóvil estaba.
Andar, cruzar, llegar del hombre natural.

L'Homme Naturel

(Partie parlée)
Ce-vieux-pays-de-millions-d'années-terrible ment-vaste-dans-les-secrets-de-son-battement-germ inal-t'attend-impassible-dans-son-bruit-de-feu-intr ansigeant-au-delà-de-ces-ponts-suspendus-et-de-c es-tours-de-contrôle-insensibles-aux-essais-contin us-pour-changer-l'architecture-de-notre-avenir.Il n'y a pas d'échappatoire-ni-dans-la-matière-ni-dans-l e-credo-nous avançons-entièrement-pour-ne-pas-tom ber-pour-commencer-et-finir-dans-l'Homme-notre-p ermanent-danger-et-pourtant-notre-seul-espoir.

Partie chantée
Tout était arrêté,
Tout était silencieux.
Le ciel était arrêté,
Immobile il était.
Marcher, traverser, arriver de l'homme nature l.