El rojo gota a gota irá creciendo - Quilapayun перевод на немецкий

El rojo gota a gota irá creciendo

Aunque destruyan todos los caminos
Ninguna fuerza detendrá a mi pueblo
Aunque nos aten grillos y cadenas
De ningún amo seremos esclavos
Y seguiremos reviviendo en las batallas
Y seguiremos creciendo y combatiendo
Y en el suelo traicionado de la patria
El rojo, gota a gota, irá naciendo.

Chile territorio ensangrentado
Chile seguirá por siempre unido
Chile luchará contra el tirano
Chile no será jamás vencido.

Aunque disparen contra los obreros
Ninguna bala matará a mi pueblo.
Aunque fusilen a mis compañeros
Ninguna herida nos dará la muerte
Y seguiremos levantando las banderas
Y seguiremos luchando y avanzando
Y en el suelo traicionado de la patria
El rojo, gota a gota, irá naciendo.

Das Rot wird tropfenweise wachsen

Auch wenn sie alle Wege zerstören
Keine Macht wird mein Volk aufhalten
Auch wenn sie uns in Fesseln und Ketten legen
Werden wir niemals Sklaven eines Herrn sein
Und wir werden weiter in den Kämpfen auferstehen
Und wir werden weiter wachsen und kämpfen
Und auf dem verratenen Boden der Heimat
Wird das Rot, tropfenweise, geboren werden.

Chile, blutgetränktes Land
Chile wird für immer vereint bleiben
Chile wird gegen den Tyrannen kämpfen
Chile wird niemals besiegt werden.

Auch wenn sie auf die Arbeiter schießen
Keine Kugel wird mein Volk töten
Auch wenn sie meine Gefährten erschießen
Keine Wunde wird uns den Tod bringen
Und wir werden weiter die Fahnen erheben
Und wir werden weiter kämpfen und vorwärts schreiten
Und auf dem verratenen Boden der Heimat
Wird das Rot, tropfenweise, geboren werden.