Текст и перевод песни Quilapayun - El rojo gota a gota irá creciendo

El rojo gota a gota irá creciendo

Aunque destruyan todos los caminos
Ninguna fuerza detendrá a mi pueblo
Aunque nos aten grillos y cadenas
De ningún amo seremos esclavos
Y seguiremos reviviendo en las batallas
Y seguiremos creciendo y combatiendo
Y en el suelo traicionado de la patria
El rojo, gota a gota, irá naciendo.

Chile territorio ensangrentado
Chile seguirá por siempre unido
Chile luchará contra el tirano
Chile no será jamás vencido.

Aunque disparen contra los obreros
Ninguna bala matará a mi pueblo.
Aunque fusilen a mis compañeros
Ninguna herida nos dará la muerte
Y seguiremos levantando las banderas
Y seguiremos luchando y avanzando
Y en el suelo traicionado de la patria
El rojo, gota a gota, irá naciendo.

Le rouge, goutte à goutte, grandira

Même s'ils détruisent tous les chemins
Aucune force n'arrêtera mon peuple
Même s'ils nous mettent des chaînes et des fers
Nous ne serons jamais esclaves d'un maître
Et nous continuerons à revivre dans les batailles
Et nous continuerons à grandir et à combattre
Et sur le sol trahi de la patrie
Le rouge, goutte à goutte, naîtra.

Chili, territoire ensanglanté
Chili restera uni pour toujours
Chili se battra contre le tyran
Chili ne sera jamais vaincu.

Même s'ils tirent sur les ouvriers
Aucune balle ne tuera mon peuple.
Même s'ils fusillent mes camarades
Aucune blessure ne nous donnera la mort
Et nous continuerons à lever les drapeaux
Et nous continuerons à lutter et à avancer
Et sur le sol trahi de la patrie
Le rouge, goutte à goutte, naîtra.